1 00:00:06,673 --> 00:00:09,259 [තීව්‍ර සංගීතය] 2 00:00:14,014 --> 00:00:16,016 [යතුරුපැදි ශබ්දය] 3 00:00:22,897 --> 00:00:24,107 [මෝටර් රථ නලාව] 4 00:00:30,697 --> 00:00:32,741 [මෝටර් රථ නලාව] 5 00:00:33,575 --> 00:00:36,536 [මිනිසා] ඉන්චියොන් වරායේ මිදුලේ කරුණාකර භාණ්ඩ නිවැරදිව බෙදාහරින්න. 6 00:00:36,619 --> 00:00:37,912 උදෑසන 10 ඇතුළත 7 00:00:37,996 --> 00:00:40,665 - [කාර් නළාව] - [මිනිසා] ඔහ්, කාර් එක ගොඩක් හිරවෙලා. 8 00:00:42,500 --> 00:00:44,127 [කාන්තාව] අපොයි 9 00:00:44,711 --> 00:00:45,962 [මිනිසා] ඔහ්, එයත් වහිනවා 10 00:00:49,591 --> 00:00:51,718 - [බිඳවැටීමේ ශබ්දය] - [පිරිමියා සහ ස්ත්‍රියගෙන් විස්මයේ ශබ්ද] 11 00:00:52,719 --> 00:00:55,013 [කෙඳුර] 12 00:01:00,477 --> 00:01:02,187 [මුහුදු කුරුල්ලාගේ විස්මිත හුස්ම] 13 00:01:02,270 --> 00:01:03,146 [මුහුදු පැලෑටි] IC 14 00:01:07,525 --> 00:01:09,027 - [කාන්තාව] නැහැ, ඒයි! - අයිස්! 15 00:01:09,110 --> 00:01:11,321 [කාන්තාව] ඉතින් හදිසියේම මම පැන්නොත්? 16 00:01:11,404 --> 00:01:12,614 ඇසිපිය ගහනවා දැක්කේ නැද්ද? 17 00:01:17,202 --> 00:01:18,119 [අමනාප සුසුම්] 18 00:01:18,203 --> 00:01:20,038 [මිනිසා] ඔබ හොඳින්ද? ඔයාට වැඩිය රිදුනේ නැද්ද? 19 00:01:20,121 --> 00:01:21,623 [හේජෝ] ඔහ්, මගුලක් මට දැන් රිදෙන්න හේතුව... 20 00:01:23,249 --> 00:01:25,251 [අමුතු සංගීතය] 21 00:01:38,681 --> 00:01:40,558 ජය... Seunghyuk 22 00:01:45,105 --> 00:01:45,980 [මිනිසා] Seunghyuk! 23 00:01:46,064 --> 00:01:47,732 Chae Seung-hyuk, තාත්තා ඇවිත්! 24 00:01:48,650 --> 00:01:51,361 Seunghyuk, තාත්තට ඒක ඔයාට දෙන්න ඕන. මම අත්වැසුම් මිලදී ගත්තා ... 25 00:01:55,949 --> 00:01:57,158 [Seunghyukගේ පියා] Seunghyuk කොහොමද? 26 00:01:57,992 --> 00:01:58,868 [Seunghyuk] ඔව් 27 00:02:10,421 --> 00:02:13,842 [කාන්තාව] පැටියෝ! පැටියෝ! අහෝ මගේ දෙවියනේ! සයුංගා, මම හිතන්නේ මම මගේ නළලට ගැහුවා. 28 00:02:13,925 --> 00:02:15,468 අපි ඉක්මනට හොස්පිට්ල් යමු 29 00:02:15,552 --> 00:02:18,304 එම පුද්ගලයාගේ සම්බන්ධතා තොරතුරු ලබා ගන්න! එය රක්ෂණ සමාගමට භාර දෙන්න 30 00:02:20,974 --> 00:02:22,183 Seung-ah, ඔයා හොඳින්ද? 31 00:02:29,232 --> 00:02:30,233 [මුහුදු කුරුල්ලාගේ සුසුම්ලෑම] 32 00:02:33,611 --> 00:02:34,654 මෙතනින් අපව සම්බන්ධ කරගන්න 33 00:02:40,869 --> 00:02:42,787 'මම ඔබේ පියා'? 34 00:02:45,248 --> 00:02:46,374 ඔබගේ සම්බන්ධතා තොරතුරු ද 35 00:02:50,003 --> 00:02:51,337 එහෙම එකක් නෙවෙයි 36 00:02:52,881 --> 00:02:54,299 එය මුහුදු පැලෑටි ලෙස හැඳින්වේ 37 00:02:55,508 --> 00:02:56,426 'මුහුදු පැලෑටි' 38 00:02:59,262 --> 00:03:01,598 [Haejo] මිනිසුන් මැරීම හැර මම ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්නම් 39 00:03:02,307 --> 00:03:04,851 ඔබට යමක් අවශ්ය නම් කරුණාකර ඕනෑම වේලාවක මා අමතන්න 40 00:03:10,315 --> 00:03:11,191 අහ්! 41 00:03:14,068 --> 00:03:16,321 අතුරුදහන්, නැතිවූ දරුවා, නිවසින් පලා යන්න 42 00:03:16,404 --> 00:03:19,282 හොඳයි, එවැනි පවුලක් සොයා ගැනීම මම එහෙම දෙයක් කරන්නේ නැහැ. 43 00:03:20,825 --> 00:03:22,035 කරුණාකර සටහන් කරන්න 44 00:03:28,208 --> 00:03:30,210 [නොස්ටැල්ජික් සංගීතය] 45 00:03:37,926 --> 00:03:41,387 [වැස්සේ ශබ්දය ක්‍රමයෙන් නිශ්ශබ්ද වේ] 46 00:03:50,271 --> 00:03:51,356 [මුහුදු පැලෑටි] යන්න එපා 47 00:03:55,360 --> 00:03:56,903 යන්න එපා, කරුණාකරලා 48 00:04:00,365 --> 00:04:01,491 යන්න, යන්න එපා 49 00:04:03,743 --> 00:04:04,827 යන්න එපා 50 00:04:07,789 --> 00:04:08,790 [සැහැල්ලු සුසුම්ලන්න] 51 00:04:29,435 --> 00:04:31,354 [විනෝදයේ විස්මිත ශබ්ද] 52 00:04:52,625 --> 00:04:56,254 [දෙදෙනෙක් සැහැල්ලුවෙන් හුස්ම ගන්නා හඬ] 53 00:04:59,882 --> 00:05:01,175 [මුහුදු පැලෑටියක් කෙඳිරිගාන්නාක් මෙන්] අයි 54 00:05:02,635 --> 00:05:04,012 මම කිව්වා නේද පැනලා යන්න එපා කියලා. 55 00:05:05,013 --> 00:05:06,014 - [ගැස්ම] - [සංගීතය නතර] 56 00:05:08,808 --> 00:05:10,143 - [නූල් ඇදෙන හඬ] - [උතුම් සංගීතය] 57 00:05:10,226 --> 00:05:11,769 - [මුහුදු කුරුල්ලාගේ සිනහව] - ඒයි, මේ මොකක්ද? අයි! 58 00:05:11,853 --> 00:05:13,688 [හේජෝ] ඒයි, එය සරාගීද? 59 00:05:14,564 --> 00:05:17,775 [ජූනිගේ කලකිරීම] අයි, එය නිදහස් කරන්න! හේයි, ඔයා මැරෙන්නයි යන්නේ! 60 00:05:17,859 --> 00:05:19,527 ඉතින් ඇයි ඔයා අහන්නේ නැත්තේ? 61 00:05:19,610 --> 00:05:21,154 - මෙන්න, මෙන්න. - [විනෝදය] හේයි, හේයි! 62 00:05:21,237 --> 00:05:22,780 [කෝපයෙන් කෑගසමින්] අයි! 63 00:05:22,864 --> 00:05:23,865 [ක්ලික් කරන්න] 64 00:05:26,242 --> 00:05:29,037 [ජල ගැසීමේ ශබ්දය] 65 00:05:30,496 --> 00:05:31,664 [මුහුදු පැලෑටි හුස්ම හෙළයි] 66 00:05:32,415 --> 00:05:33,249 [සුසුම්ලෑම] 67 00:05:36,044 --> 00:05:37,003 [සිනා] 68 00:05:37,879 --> 00:05:39,130 අහ්, ඒක අමුතු දෙයක් 69 00:05:39,714 --> 00:05:41,924 [මුහුදු පැලෑටි] නැහැ, එතන ඇයි ඇස් පියාගන්නේ, හාහ්? 70 00:05:44,927 --> 00:05:46,679 [සුසුම් හෙළමින්] අනේ මන්දා 71 00:05:46,763 --> 00:05:50,350 [ජංගම දුරකථන කම්පන ශබ්දය] 72 00:05:50,433 --> 00:05:51,434 එය කුමක්ද? 73 00:05:53,061 --> 00:05:55,063 [ස්නායු සංගීතය] 74 00:06:06,616 --> 00:06:07,950 [මුහුදු පැලෑටි] කොපමණ කාලයක් ගතවේද? 75 00:06:09,077 --> 00:06:12,121 [මිනිසා] ජාන පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල වේ මම ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්. 76 00:06:12,205 --> 00:06:14,791 හදිසි පියවරක් ගතහොත් සමහර විට අද සවස් වරුවේ? 77 00:06:16,000 --> 00:06:17,293 උදේ මාව සම්බන්ධ කරගන්න 78 00:06:18,211 --> 00:06:19,295 අයි 79 00:06:20,880 --> 00:06:22,298 [Haejo] මම එක් දිනක් වසරක් වන පුද්ගලයෙක්. 80 00:06:30,098 --> 00:06:33,726 [Daebong] මම ඔබට දැන් කියනවා මට ඔබට දිය හැක්කේ මෙයයි 81 00:06:35,353 --> 00:06:36,979 - [මුහුදු පැලෑටි] 'Woonpung Pharmaceutical'? - [Daebong] එම අවස්ථාවේ දී, ප්රධාන වශයෙන් 82 00:06:37,063 --> 00:06:38,815 ඖෂධ සමාගම් විකුණුම් සේවකයින් 83 00:06:38,898 --> 00:06:42,652 අප වැනි වඳභාවය පිළිබඳ විශේෂඥ රෝහලකට, මම ශුක්‍රාණු පරිත්‍යාග කළා 84 00:06:42,735 --> 00:06:44,028 [Haejo] බෙහෙත් විකිණීමට 85 00:06:44,112 --> 00:06:45,822 සෙන්ටිපීඩ් බීජ ඇද ගැනීම ඔයා මට දුන්නද? 86 00:06:45,905 --> 00:06:48,116 එය ජියොන්ජාට උපහාරයක්, උපහාරයක්. 87 00:06:48,199 --> 00:06:49,951 උපහාර, ඉඩම පරිත්‍යාග කළා 88 00:06:50,034 --> 00:06:51,035 [මුහුදු පැලෑටි] හොඳයි, කෙසේ වෙතත් 89 00:06:51,828 --> 00:06:54,330 මෙන්න මට ශුක්‍රාණු දායක අංක 137 90 00:06:54,414 --> 00:06:55,415 ඔබම සොයා බලන්න? 91 00:06:56,833 --> 00:06:57,792 හරි 92 00:06:59,460 --> 00:07:03,881 හරි එහෙනම් මෙන්න අපි AB වර්ගයේ උපහාර පමණක් බැලුවහොත්, 93 00:07:04,590 --> 00:07:05,425 පහක් 94 00:07:06,050 --> 00:07:10,221 එතකොට තමයි මට මුලින්ම මුණගැහෙන කෙනා ඔහු මගේ ජීව විද්‍යාත්මක පියා වීමට 20% ක සම්භාවිතාවක් ඇත. 95 00:07:10,304 --> 00:07:11,347 [මුහුදු කුරුල්ලාගේ සුසුම්ලෑම] 96 00:07:11,431 --> 00:07:13,558 හොඳයි, 20 නරක නැහැ. 97 00:07:16,727 --> 00:07:17,979 [විනෝද] IC! 98 00:07:18,062 --> 00:07:20,356 [අරගල කිරීම සහ හුස්ම හිරවීම] 99 00:07:21,065 --> 00:07:21,941 අයි! 100 00:07:22,525 --> 00:07:24,068 [සුසුම්ලෑම] 101 00:07:24,152 --> 00:07:24,986 IC 102 00:07:26,112 --> 00:07:27,238 [මිනිසා 1] ඔහ්, මගුලක්! 103 00:07:27,321 --> 00:07:29,907 [2 වන මිනිසා] මේ පුද්ගලයා පැන ගියාද? ඔබ පිහිය බිම තබන්නේ නැද්ද? 104 00:07:30,533 --> 00:07:33,119 [මිනිසා 1] ඇයි ගබඩාව? ඔවුන් මාලිගා නිදහසේ විකුණනවාද? 105 00:07:33,202 --> 00:07:36,873 මේක, මේක මගේ මගේ 106 00:07:36,956 --> 00:07:38,708 - මම මහලු මිනිසා රැකබලා ගත්තා. - [Eunsu ගේ විකාර] 107 00:07:38,791 --> 00:07:40,793 කව්ද මේ හැම ප්‍රශ්නයකටම මුහුණ දුන්නේ, අම්මපා? 108 00:07:40,877 --> 00:07:42,003 [තෙවන පුතා] මෝඩ වීමට සුදුසු කාලය කවදාද? 109 00:07:42,086 --> 00:07:45,047 ඔබ දැන් මෙහි සිටින්නේ ඇයි? ඔබ වෙනත් කෙනෙකුගේ මේසය මත කෙළ ගසනවාද? 110 00:07:45,131 --> 00:07:47,467 - ඉක්මනින් සොයන්න! - [මිනිසා 3] මේ පිස්සු අවජාතකයා 111 00:07:47,550 --> 00:07:49,427 ඒයි, පොඩි අවජාතකයා, හාහ්? තෝ වගේ නූගත් 112 00:07:49,510 --> 00:07:50,720 - ඒ පිළිකුල් සහගත පුද්ගලයාට ... - [Eunsu] මාමා 113 00:07:50,803 --> 00:07:53,347 [දෙවන පුතා] ඒ මහලු මිනිසා මෙහි සිටී මම එය ඔබට ඉතා හොඳින් ලබා දෙන්නෙමි, මහත්මයා. 114 00:07:53,431 --> 00:07:55,183 [තෙවන පුතා] ඔබේ ව්‍යාපාරය අසාර්ථක වනු ඇත. 115 00:07:55,266 --> 00:07:57,185 දික්කසාද වෙලා තනියම ජීවත් වෙනවාට වඩා 116 00:07:57,268 --> 00:08:00,104 මම සිය ගුණයකින් විශ්වාසවන්තයි 117 00:08:00,188 --> 00:08:01,647 [දෙවන පුතා] මම ඔබට යමක් එකතු කළා උබ පට්ට අවජාතකයෙක්ද? 118 00:08:01,731 --> 00:08:02,732 [තෙවන පුතා] හේයි, ජරාව! 119 00:08:02,815 --> 00:08:04,025 - ඒයි, කට වහගන්න, කට වහගන්න! - [දෙවන පුතා] අවජාතකයෙක් 120 00:08:04,108 --> 00:08:05,610 මට ඇත්තටම ඕන ඔයා මගේ මල්ලි පස්සෙන් යනවට, මගුල. 121 00:08:05,693 --> 00:08:07,195 - [මුහුදු පැලෑටි] උහ් - [තුන්වන පුතා] මේ අවජාතකයා ... 122 00:08:07,278 --> 00:08:10,198 [Eunsu] මාමේ! හොඳයි, ඔයා කියන දේ කරන්න, හරිද? 123 00:08:10,281 --> 00:08:11,699 ඔවුන් හොඳ මිලක් ලබා දෙයි කවුරුහරි එළියට ආවාම 124 00:08:11,782 --> 00:08:13,618 එය මෙහි විකුණන්න 125 00:08:13,701 --> 00:08:15,745 අපි එය කාර්තුවලට බෙදමු හැමෝටම තමන්ගේ ජීවිතය ලැබෙනවා නේද? 126 00:08:15,828 --> 00:08:17,079 [Eunsu] අපොයි සීමිත සංචලනය සහිත පුද්ගලයින් සඳහා 127 00:08:17,163 --> 00:08:18,414 - එය වඩා හොඳයි, කුමක් වුවත්. - [සිත්ගන්නා සංගීතය] 128 00:08:18,498 --> 00:08:20,458 අංග සම්පූර්ණ වැඩිහිටි නිවාසයක් ද මෙහි ඇත. ඔබ ශක්තිමත් හා ශක්තිමත් ය 129 00:08:20,541 --> 00:08:21,501 [තෙවන පුතා] ඔහ්, මගුලක්! 130 00:08:21,584 --> 00:08:23,503 [දෙවන පුතා] මගුල, ඔබට පුතෙක් සිටී. ඔබට පුත්‍ර භක්තියක් ඇත, මහත්මයා. 131 00:08:23,586 --> 00:08:24,462 [Eunsu] මොකක්ද? 132 00:08:24,545 --> 00:08:26,297 ඇයි එය හතරෙන් එකක්, හාහ්? ඔබට ඔබේ නෑනාගේ කොටසද බලා ගත හැකි බව ඔබට විශ්වාසද? 133 00:08:26,380 --> 00:08:27,215 ඇත්ත වශයෙන්! 134 00:08:27,298 --> 00:08:29,509 - ඇත්ත වශයෙන්ම, ළමයා, පවුලේ ඉන්ඩි! - [දෙවන පුතා] පවුල? 135 00:08:29,592 --> 00:08:30,593 - [තුන්වන පුතා සිනාසෙයි] - [දෙවන පුතා] අනේ, මගුල. 136 00:08:30,676 --> 00:08:32,386 මම මගුලක් කියමින් වාඩි වුණා, ඇත්තටම! 137 00:08:32,470 --> 00:08:35,473 කමක් නැහැ, පවුලේ ලියාපදිංචිය අනුව කරන්න, හරිද? 138 00:08:35,556 --> 00:08:36,557 [දෙවන පුතා] කිසිම හේතුවක් නැතිව මම නැවතත් කෑදර වුණා 139 00:08:36,641 --> 00:08:38,309 මම ඒ සියල්ල කාසියේ දැමුවෙමි බැල්ලියෙක් වෙන්න එපා 140 00:08:38,392 --> 00:08:41,229 [වැඩිමහල් පුතා] මේ අමන අවජාතකයා මල්ලිට කතා කරන්නේ පිස්සෙක් වගේ! 141 00:08:41,312 --> 00:08:42,939 - මාර අවජාතකයෙක්! - [දෙවන පුතා] ඔයා අර අවජාතකයාට ගැහුවද? 142 00:08:43,022 --> 00:08:44,357 - මාර අවජාතකයෙක්! - [Eunsu] හේයි! 143 00:08:47,693 --> 00:08:50,947 [පුතුන් තිදෙනා අරගල කරති] මගේ ගබඩාවෙන් ඉවත් වන්න! පලයන් එළියට! 144 00:08:51,030 --> 00:08:54,575 [අඛණ්ඩ සටන් ශබ්ද] 145 00:08:55,159 --> 00:08:56,160 [මුහුදු කුරුල්ලා ගොරවයි] 146 00:08:56,869 --> 00:08:58,579 ගබඩාවට කොතරම් හොඳ නමක්ද? 147 00:08:59,455 --> 00:09:04,502 [හඬ නඟයි] කරුණාකර මාව බේරගන්න! මම දැන් බැඳලා! 148 00:09:04,585 --> 00:09:06,462 මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද? 149 00:09:06,546 --> 00:09:08,923 [ජේමි කෑගසයි] ඔතන! 150 00:09:11,259 --> 00:09:16,055 - [විනෝදයේ නිහඬ කෑගැසීමක්] - [ආපනශාලා හිමිකරු ගොරවන හඬ] 151 00:09:17,848 --> 00:09:20,101 [කතා කරමින් නිදාගන්න] 152 00:09:20,726 --> 00:09:21,727 [විනෝද] IC! 153 00:09:21,811 --> 00:09:23,271 [විනෝදයට බර හුස්ම ගැනීමේ ශබ්ද] 154 00:09:31,487 --> 00:09:32,947 [කොඳුරන හඬ] 155 00:09:33,948 --> 00:09:35,491 [අපේක්ෂාවේ නම්‍යතාවය] 156 00:09:36,659 --> 00:09:37,702 අයි! 157 00:09:38,703 --> 00:09:41,080 - [ශක්තියේ ශබ්දය] - [නූල් ඇදෙන හඬ] 158 00:09:41,789 --> 00:09:42,790 [ආත්මයෙන්] 159 00:09:43,916 --> 00:09:46,127 [භාවිතයේ ශබ්දය] 160 00:09:47,336 --> 00:09:49,797 [අඛණ්ඩ කොඳුරන ආත්මය] 161 00:09:50,298 --> 00:09:52,174 - [නූල් කැඩෙන හඬ] - [කම්පනයට පත් කෑගැසීම] 162 00:09:52,258 --> 00:09:54,260 [අධික හුස්ම ගැනීම] 163 00:09:58,097 --> 00:09:59,181 ඔයා මොකද කරන්නේ? 164 00:10:01,684 --> 00:10:04,186 [මුහුදු පැලෑටිගේ සිනහව] 165 00:10:04,270 --> 00:10:05,605 - [විනෝදය] මහත්මයා! - [මුහුදු පැලෑටි] අහ්! 166 00:10:05,688 --> 00:10:08,691 - [විනෝදය] එය විනෝදයක්ද? - ඔහ්, මම හිතන්නේ එය විහිළුවක්. 167 00:10:08,774 --> 00:10:11,360 [සිනාසෙමින්] නැහැ, මුළු මේසයම... 168 00:10:11,444 --> 00:10:13,279 ඔබ එය කළාද? අහ්? 169 00:10:13,362 --> 00:10:15,072 [අවාසනාවන්ත නම්යතාවය] 170 00:10:15,156 --> 00:10:16,991 ඔහ්, මට එය රූගත කළ යුතුව තිබුණි. 171 00:10:17,074 --> 00:10:19,535 Jaemi Jo Bizarre එකතුව ඇත්තටම මට ගොඩක් ඉතිරි කරන්න ඕන. 172 00:10:19,619 --> 00:10:21,621 - ඇත්තටම, අහ්! - [විනෝදය] මෙය පැහැර ගැනීම සහ සිරගත කිරීමකි. 173 00:10:21,704 --> 00:10:23,831 ඔබ මෙය නිල වශයෙන් ඔට්ටු අල්ලනවා නේද? ඔබ සැම විටම යකඩ විලංගුවලින් පයින් ගසනු ලැබේ 174 00:10:23,914 --> 00:10:26,250 එය කමක් නැත, එය කෙසේ හෝ Jjong වේ [ගොරවනවා] 175 00:10:26,334 --> 00:10:27,710 ඔයාට ඇත්තටම මැරෙන්න ඕනද? 176 00:10:27,793 --> 00:10:29,587 [විනෝදය] මගේ අම්මා ඔබ නිශ්චලව සිටිනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද? 177 00:10:30,087 --> 00:10:32,048 හේයි, මම මගේ සියලුම පළාත් පාලන සම්බන්ධතා බලමුලු ගැන්වීම. 178 00:10:32,131 --> 00:10:33,966 ඔයාව තනියම අල්ලනවා ඒක වැඩක් නෙවෙයි කොල්ලෙක් විතරයි 179 00:10:34,050 --> 00:10:35,968 [මුහුදු පැලෑටි] අහ්, ඒ මහලු කාන්තාව එය එතරම් විශිෂ්ටද? 180 00:10:36,052 --> 00:10:39,221 ඇත්ත වශයෙන්ම, Jongga ආහාර සමඟ වෙළඳ නාමය නිර්මාණය කළ පුද්ගලයාට 181 00:10:39,305 --> 00:10:40,598 එය මානව සංස්කෘතික සම්පතකි. 182 00:10:40,681 --> 00:10:41,641 මිනිසුන්ට සංස්කෘතික වත්කම් බවට පත් විය හැකිද? 183 00:10:41,724 --> 00:10:42,975 අපොයි, නූගත් අවජාතකයෙක්. 184 00:10:43,059 --> 00:10:45,770 - එහෙනම් ඔබ ද්රෝහියෙක්. - [විනෝදය] ඇයි මම? 185 00:10:45,853 --> 00:10:48,981 අපගේ සංස්කෘතික වත්කම් ආරක්ෂා කිරීමට නිර්භීත වන්න මම ඔබට විහිළු කරන නිසා මම ද්‍රෝහියෙක් 186 00:10:49,065 --> 00:10:50,941 [හේජෝ] මම ආර්තවහරණය ගැන බොරු කීවෙමි ඒ ගෙදරට යන්න 187 00:10:51,025 --> 00:10:53,736 සංස්කෘතික වත්කම් ඔවුන්ගේ ජීවිත කාලය පුරාවටම අත්පත් කරගත් සෑම දෙයක්ම මම පස්සේ ගන්නම් 188 00:10:54,236 --> 00:10:55,780 ඒ හෘදය සාක්ෂියක් නැති ද්‍රෝහියෙක් නොවේද? 189 00:10:55,863 --> 00:10:58,866 [විනෝදය] එය කමක් නැත ඔබ ද්‍රෝහියෙකු වුවද ද්‍රෝහියෙකු වුවද, 190 00:10:59,992 --> 00:11:02,912 - මම සතුටින් සිටින තාක් කල් මම හොඳයි. - [හේජෝ] මා විශ්වාස කරන කොටසක් මා තුළ ඇත. 191 00:11:04,080 --> 00:11:05,665 ඔහ්, ඔබේ මනාලයා? 192 00:11:06,916 --> 00:11:08,584 ඔබ ඇත්තටම ඒ දඟකාර මිනිසා විශ්වාස කරනවාද? 193 00:11:08,668 --> 00:11:09,627 [විනෝදය] නැත 194 00:11:10,628 --> 00:11:12,046 මම ආදරයේ බලය විශ්වාස කරමි 195 00:11:12,129 --> 00:11:13,506 [ගොරවනවා] 196 00:11:13,589 --> 00:11:15,508 - [කෝපයෙන් හුස්ම ගැනීම] - [හේජෝ] ඔබ මෝඩද? 197 00:11:15,591 --> 00:11:18,511 මානව හැඟීම් මොනවාද? මොනතරම් චපල යක්ෂයෙක්ද. 198 00:11:18,594 --> 00:11:19,970 ඔබ තවමත් එය අන්ධ ලෙස විශ්වාස කරනවාද? 199 00:11:20,054 --> 00:11:23,140 එය මගේ හදවතයි, එය මගේ ජීවිතයයි ඔබට එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද? 200 00:11:23,224 --> 00:11:24,183 ඒ මම නිසා 201 00:11:25,893 --> 00:11:28,062 මක්නිසාද ඔබ කලක් දැඩි ලෙස ආදරය කළ තැනැත්තා මමයි 202 00:11:28,938 --> 00:11:30,231 නමුත් දැන් කුමක් ගැනද? 203 00:11:30,314 --> 00:11:32,733 මට ඔයාව මරන්න ඕන තරම් ඔයාට වෛර කරනවා නේද? 204 00:11:33,526 --> 00:11:34,985 සංසන්දනාත්මක ඉලක්ක සමානද? 205 00:11:35,820 --> 00:11:37,488 අනික ඔයා කියන එක හරි 206 00:11:37,571 --> 00:11:39,156 මම ගියාද? ඔබ එය පයින් ගැසුවා! 207 00:11:39,240 --> 00:11:40,449 අවසානයේදී, ඉවත්වීම ඔබේ තේරීම විය 208 00:11:40,533 --> 00:11:42,159 [විනෝදය] කවුද මට යන්න කිව්වේ? 209 00:11:42,243 --> 00:11:43,911 මම පස්ස නොබලා දිගටම ගියා 210 00:11:43,994 --> 00:11:45,663 අහ්, එහෙනම් මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ඒක අල්ලගන්නවා කියලා! 211 00:11:50,668 --> 00:11:52,211 - හාහ්? - ආහ්? 212 00:11:53,254 --> 00:11:56,590 [සීයාගේ ඔරලෝසුව නාද වන ශබ්දය] 213 00:11:58,384 --> 00:11:59,927 [නොස්ටැල්ජික් සංගීතය] 214 00:12:00,010 --> 00:12:01,387 [ස්විචය අක්‍රිය කරන හඬ] 215 00:12:10,271 --> 00:12:11,605 - [මුහුදු පැලෑටි] හේයි - [විනෝදය] කට වහගන්න 216 00:12:11,689 --> 00:12:13,607 - නැහැ, හේයි. - [විනෝදය] කට වහගන්න! 217 00:12:14,734 --> 00:12:15,651 නෑ ඒක නෙවෙයි... 218 00:12:15,735 --> 00:12:16,902 [විනෝදය] අහ්, ටිකක්! 219 00:12:17,903 --> 00:12:18,738 [සැහැල්ලු සුසුම්ලන්න] 220 00:12:20,448 --> 00:12:21,449 [හේජෝ] එය මගේ බ්ලැන්කට්ටුවයි 221 00:12:26,996 --> 00:12:28,122 [මුහුදු පැලෑටි] හ්ම් 222 00:12:28,205 --> 00:12:31,250 [රූපවාහිනී හඬ] 223 00:12:31,333 --> 00:12:32,626 එය නිවා දමන්න 224 00:12:32,710 --> 00:12:34,420 මම කලින් නිදාගත්තා, නමුත් මට නිදාගන්න බැහැ 225 00:12:36,797 --> 00:12:37,965 [හේජෝ] ඔබට වචනයක් පැවසීමට අවශ්‍යද? 226 00:12:39,800 --> 00:12:42,219 එහෙමත් නැත්නම් අපිට කලින් මගහැරුණු හාදුව පවා... 227 00:12:42,303 --> 00:12:44,305 - [විනෝදයට අකමැත්ත] - [හේජෝගේ සැහැල්ලු සිනහව] 228 00:12:51,896 --> 00:12:53,898 [මුහුදු කුරුල්ලා සිනාසෙයි] 229 00:13:08,954 --> 00:13:10,956 [හේජෝගේ අහිංසක හිනාව] 230 00:13:16,462 --> 00:13:17,463 [හේජෝ සිනාසෙයි] 231 00:13:18,672 --> 00:13:22,843 [දුක්බර සංගීතය] 232 00:13:49,954 --> 00:13:51,163 ඔයා හොඳින්ද? 233 00:13:52,790 --> 00:13:54,250 මට ගොඩක් ලේ යනවා 234 00:13:55,960 --> 00:13:56,877 එය රිදෙනවා 235 00:13:57,670 --> 00:14:02,550 අහ්, එතන හරස් පාර හරහා. එහා පැත්තේ රෝහලක් තියෙනවා. 236 00:14:03,384 --> 00:14:05,344 ඒක මට මැරෙන්න රිදෙනවා, මගුල 237 00:14:08,389 --> 00:14:09,431 පොඩ්ඩක් ඉන්න 238 00:14:13,978 --> 00:14:15,604 [ගීත සංගීතය] 239 00:14:25,114 --> 00:14:26,615 [ළමයින් දුවන හඬ] 240 00:14:36,792 --> 00:14:39,044 [විනෝදය] ඔහුගේ පිටුපස සිටින්නේ කුමන ආකාරයේ මිනිසෙකුද? 241 00:14:39,837 --> 00:14:42,798 හරියට දුවන්න ඔබට එය වැළඳ ගැනීමට අවශ්‍ය බව පෙනේද? 242 00:14:45,551 --> 00:14:47,177 ඔව්, ඒ වගේ 243 00:14:48,554 --> 00:14:50,973 - [ළමා 1] ඔතන - [ළමා 2] ඒ ගුරුවරයා 244 00:14:51,056 --> 00:14:52,016 හහ්? 245 00:14:53,559 --> 00:14:54,560 [ළමා 2] ඔතන බලන්න මහත්තයෝ. 246 00:14:56,478 --> 00:14:59,982 [උණුසුම් සංගීතය] 247 00:15:09,450 --> 00:15:11,869 [විනෝදය] ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද? මම මෙතන වැඩ කරනවා 248 00:15:14,997 --> 00:15:15,831 [විනෝදය] අහ් 249 00:15:17,416 --> 00:15:19,376 මම මෙතනට ආවේ මේක ඔයාට දෙන්න ඇත්තද? 250 00:15:19,460 --> 00:15:21,420 - [හේජෝ] එය සත්‍ය විය නොහැක. - එතකොට? 251 00:15:21,921 --> 00:15:22,796 [හේජෝ] ඔබට පෙම්වතෙක් සිටීද? 252 00:15:24,381 --> 00:15:25,841 ඔව්, තියෙනවා 253 00:15:25,925 --> 00:15:27,301 [මුහුදු පැලෑටි] මට ඇසුනේ එකක් නැත, ඒවා 254 00:15:27,801 --> 00:15:29,136 ළමයි මොනවද දන්නේ? 255 00:15:29,219 --> 00:15:30,429 ළමයිනුත් දන්නවා කියලා මම දැනගෙන හිටියා 256 00:15:30,512 --> 00:15:32,932 අහ්, හොඳයි, මට පෙම්වතෙක් නොමැති නම් කුමක් කළ යුතුද? 257 00:15:33,015 --> 00:15:34,058 අපි ආලය කරමු 258 00:15:37,102 --> 00:15:37,937 [සැහැල්ලු සිනහව] 259 00:15:39,229 --> 00:15:42,232 මම පළමු බැල්මෙන්ම ආදරයෙන් බැඳුණා, කුමක් වුවත්. මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 260 00:15:42,316 --> 00:15:43,567 මම ඔබට ආදරය කරන්නේ නැහැ 261 00:15:43,651 --> 00:15:45,486 මම නැවත ආදරයෙන් බැඳුණේ නැහැ ඇයි ඔබ මට පහර දෙන්නේ? 262 00:15:45,569 --> 00:15:47,404 එය විනෝදජනක වනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද? 263 00:15:47,488 --> 00:15:49,198 මොකක්ද, ඒක එකපාරටම විනෝදජනකයි ... 264 00:15:49,698 --> 00:15:51,408 [විනෝදයේ ලැජ්ජා සහගත ශබ්ද] 265 00:15:51,492 --> 00:15:53,410 ඔබ දැන් මගේ නම සමඟ සෙල්ලම් කරනවාද? 266 00:15:57,247 --> 00:15:58,248 [සැහැල්ලු සිනහව] 267 00:15:59,792 --> 00:16:00,793 [සැහැල්ලු සිනහව] 268 00:16:01,502 --> 00:16:02,336 [උගුරේ පිරිසිදු කරයි] 269 00:16:02,920 --> 00:16:05,005 - ඔබ විහිලු ගැහැණු ළමයින්ට කැමතිද? - [මුහුදු පැලෑටි] ඔව් 270 00:16:05,965 --> 00:16:08,801 [විනෝදය] මම පහසුවෙන් සිනාසෙන මිනිසෙකි මම එයට කැමතියි 271 00:16:10,427 --> 00:16:11,303 ඔහ්? 272 00:16:11,804 --> 00:16:12,972 [සිනා] 273 00:16:15,015 --> 00:16:16,934 [විනෝදය] මට ඇත්තටම විනෝද වීමට අවශ්‍යයි 274 00:16:17,559 --> 00:16:21,355 මම එය දිනකට තුන් වතාවක් වඩා කරනවා මම එය විහිළුවක් කිරීමට උත්සාහ කරමි 275 00:16:22,106 --> 00:16:27,069 ඒ වෙනුවට, එය විහිළුවක් නොවුණත්, එය දැන් වගේ විනෝද වෙනවා වගේ මවාපාන්න, හරිද? 276 00:16:27,861 --> 00:16:28,696 ඔව් 277 00:16:28,779 --> 00:16:29,989 [සිනා] 278 00:16:32,074 --> 00:16:33,701 [ජේමි] කරුණාකර මාව බලාගන්න, මේ ජෝ ජෙමී. 279 00:16:34,618 --> 00:16:36,745 [මුහුදු පැලෑටි] මම මුහුදු පැලෑටි වෙමි 280 00:16:36,829 --> 00:16:38,831 - [විනෝද සිනහව] - [මුහුදු පැලෑටි] හහ්? 281 00:16:38,914 --> 00:16:42,751 [සිනාසෙමින්] ඔහ්, මොකක්ද! අපොයි, ඔයා මගේ නමට විහිළු කරනවා 282 00:16:43,419 --> 00:16:44,920 [සැහැල්ලු සිනහව] 283 00:16:45,004 --> 00:16:47,756 මගේ අත සොලවන්න [සිනා] 284 00:16:48,674 --> 00:16:53,345 [මුහුදු කුරුල්ලාගේ සිනහව] 285 00:16:56,598 --> 00:16:59,226 [හේජෝගේ අහිංසක හිනාව] 286 00:17:04,815 --> 00:17:07,401 [මුහුදු පැලෑටි සිනාසෙමින්] 287 00:17:24,668 --> 00:17:26,879 හොඳයි, ඒක තමයි, හොඳ වැඩේ, මේක 288 00:17:34,511 --> 00:17:35,471 [හෝජා] එය සිදු කර ඇත. 289 00:17:36,055 --> 00:17:38,682 [කලබල කරන කාන්තාව] සර්! ශුද්ධ! 290 00:17:39,224 --> 00:17:41,935 අනේ, සාන්තුවරයා! [සුසුම්ලෑම] 291 00:17:42,019 --> 00:17:43,687 [කාන්තාවගේ දැඩි හුස්ම ගැනීම] 292 00:17:43,771 --> 00:17:46,190 [කාන්තාව] සර්, ඔබ ඉන්නේ ලොකු කරදරයක! 293 00:17:46,273 --> 00:17:49,026 ආහ් හහ්! දූවිලි සහිත සුළඟක් සමඟ ඔබ ඇතුළට එන්නේ කොහෙන්ද! 294 00:17:49,109 --> 00:17:51,361 [කාන්තාව] ඔහ්, ඇත්තටම, ඇත්තටම 295 00:17:53,197 --> 00:17:55,532 සර් ඔයා ලොකු අමාරුවක වැටිලා. 296 00:17:56,200 --> 00:17:57,659 අපේ හේන්ජි මුළු රෑම... 297 00:18:00,996 --> 00:18:01,914 [කාන්තාවගේ සුසුම්ලෑම] 298 00:18:02,664 --> 00:18:05,459 [Hoja] Ji-ae ගේ වෑන් කෙල්ල ඇයි මම ඒක හොයන්න ගියේ මෙච්චර ලොකු දෙයක්. 299 00:18:05,959 --> 00:18:07,586 G.A.B. කෙනෙක් විදියට මේක ස්වභාවික දෙයක්. 300 00:18:07,669 --> 00:18:09,088 ඔයා දැනගෙන හිටියා ද? 301 00:18:09,171 --> 00:18:11,340 [Hoja] එවිට, මේ Beomhoja පුත්රයා 302 00:18:11,423 --> 00:18:13,884 ඔවුන් මට කිව්වා නිශ්චලව ඉන්න කියලා ඇත්තම කිව්වොත් මට තාම නින්ද යනවා. 303 00:18:13,967 --> 00:18:15,886 මම හිතුවේ මොජිරි කියලා නේද? 304 00:18:15,969 --> 00:18:17,971 [මැජෙස්ටික් සංගීතය] 305 00:18:25,270 --> 00:18:27,481 [සංවේදී සංගීතය] 306 00:18:29,441 --> 00:18:31,860 හියුංගේ කාර් එකේ තෙල් ඔබ එය පිරෙව්වාද? 307 00:18:32,778 --> 00:18:33,779 [මිනිසා] අහ්, ඔව් 308 00:18:34,488 --> 00:18:35,614 එතකොට එච්චරයි 309 00:18:39,493 --> 00:18:44,248 [Hoja] ඔබ ඔබේ ඇස් බැල්ලියකට හරවන්නේ නම් බලන්න දෙයක් නැති මෙහෙකාරියන් 310 00:18:45,582 --> 00:18:48,502 අපේ හියුංගිත් අසරණයි. මේ පවුලේ ලේ. 311 00:18:49,086 --> 00:18:50,045 [කාන්තාව] ඉතින් 312 00:18:50,129 --> 00:18:53,132 මේ පවුල තුළ එවැනි කුරිරු නීතියක් තිබේ. මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ 313 00:18:53,215 --> 00:18:54,299 [හෝජා] යුධ නීතිය? 314 00:18:54,383 --> 00:18:56,969 'කවදාවත් විවාහයට පෙර නැහැ 'එකිනෙකා සමඟ මිශ්ර නොකරන්න' 315 00:18:57,052 --> 00:18:59,179 හොඳයි, පිරිසිදුකම එකතු කිරීමේ ක්රමයක් තිබේ. 316 00:19:00,806 --> 00:19:02,307 [හෝජා] ඒ දවස්වල එහෙමයි. 317 00:19:02,391 --> 00:19:03,976 [විකාර සිනහව] 318 00:19:04,059 --> 00:19:05,602 [කාන්තාව] ඒක හරි, ඔයා විතරයි ඒක කිව්වේ. 319 00:19:06,353 --> 00:19:08,564 මම සහ මහලු මිනිසා දැනටමත් මධ්‍යම රාත්‍රියට පෙර 320 00:19:08,647 --> 00:19:11,942 මමත් කීප සැරයක් තොල් පිහනවා ඔබ කළ යුතු සියල්ල ඔබ කළා 321 00:19:12,025 --> 00:19:13,777 අපොයි, මේක ඇත්තටම දෙයක් 322 00:19:13,861 --> 00:19:16,238 - ඇත්තම කිව්වොත් මනුස්ස පුතෙක් ආවා... - ඔහ්, ඒක කරන්න එපා. 323 00:19:16,321 --> 00:19:18,323 [කාන්තාව] හේයි, අපේ හියුංගි සාන්තුවරයා පසුපස යන්න 324 00:19:18,407 --> 00:19:19,867 - ඔහු මුල සිටම මුරණ්ඩු පුද්ගලයෙකි ... - [හාස්‍ය සංගීතය] 325 00:19:19,950 --> 00:19:21,994 - [හෝජා] ඔහ්, ඔබේ මුඛය වසා ගන්න! - ආහ්, ආකලන ක්‍රමය 326 00:19:22,077 --> 00:19:24,454 මම හිතුවා ඔයා ඒක ගොඩක් හොඳට ආරක්ෂා කරයි කියලා. 327 00:19:24,538 --> 00:19:26,331 [කාන්තාව] නමුත්, වාව් ඒ මහත්තයා සාධාරණයි 328 00:19:26,415 --> 00:19:29,084 මාස දෙකකට පමණක් මට හමු වූ ගැෂිනා සමඟ අධික වේගයෙන් රිය පැදවීමේ නීති කඩකිරීම්වලට දඬුවම් කිරීමටද? 329 00:19:29,168 --> 00:19:30,794 අහ්, ඒක තමයි මම අදහස් කළේ 330 00:19:30,878 --> 00:19:33,088 අපේ Heungi-do පවුලෙන් පැවත එන්නන් මම ඔයාව රවට්ටන්නේ නැහැ. 331 00:19:33,172 --> 00:19:34,423 [හෝජා] ඒයි, ඔබේ මුඛය වසා ගන්න! ඔබේ කට වහ ගන්න! 332 00:19:34,506 --> 00:19:36,008 කරුණාකර එය නොකියන්න, නොකියන්න 333 00:19:36,091 --> 00:19:38,177 - [කෙඳුර] - හහ්? අපොයි, මේ නහය! 334 00:19:40,012 --> 00:19:41,805 [උද්යෝගයෙන් ගොරවනවා] 335 00:19:44,266 --> 00:19:46,894 ඔබව හපන කොල්ලෙක් 336 00:19:52,649 --> 00:19:53,859 [විස්මිත නම්යතාවය] 337 00:19:53,942 --> 00:19:55,694 [පොලිසිය] ඔහ්, එය ඉතා උණුසුම්. 338 00:19:55,777 --> 00:19:56,778 [සුසුම්ලෑම] 339 00:19:57,863 --> 00:19:58,864 [ශක්තියේ ශබ්දය] 340 00:20:01,158 --> 00:20:04,953 [පොලිස් 1] ඔහුට මනාලියගේ සමීප සහෝදරයා 341 00:20:05,037 --> 00:20:06,788 මම මගුල් ගෙදරට ආවම 342 00:20:06,872 --> 00:20:11,752 ඔහු තම මනාලිය පැහැරගෙන ඇයව රැගෙන ගියේය. ඔබ ඇයව නම්වොන් දක්වා ඇදගෙන ගියා, එය හරිද? 343 00:20:11,835 --> 00:20:13,587 ඔව්, සාක්ෂිකරුවන් ඉන්නවා. 344 00:20:13,670 --> 00:20:16,173 මගේ බිරිඳ දාලා ගියා හඬ පණිවිඩයක් ද ඇත 345 00:20:16,256 --> 00:20:18,217 - ඇත්තටම? - ඔහ්, ඉතින්, සහ මේ 346 00:20:18,300 --> 00:20:19,635 එහෙම උනොත් මම... 347 00:20:19,718 --> 00:20:20,761 [Hmph] මේකත් 348 00:20:20,844 --> 00:20:21,803 එය කුමක්ද? 349 00:20:24,306 --> 00:20:26,016 [පොලිස් 1] මේ කවුද? 350 00:20:26,099 --> 00:20:27,309 gnome montage 351 00:20:27,392 --> 00:20:28,769 හහ්? සිහින… 352 00:20:28,852 --> 00:20:32,022 [පොලිස් 1] හේයි, සිහින, මොන්ටේජ් ඔහු මට කතා කළා, ඔව් 353 00:20:32,105 --> 00:20:33,523 [පොලිස්කාරයෝ සිනාසෙති] 354 00:20:33,607 --> 00:20:34,858 අයියෝ වැඩ අඩුයි. 355 00:20:35,442 --> 00:20:38,237 [Hmph] මට මතක විදියට මම එක පාරක් ඇන්දා 356 00:20:38,320 --> 00:20:42,491 මෙතන බැලුවොත් ඇහි බැම අතර පේනවා. භෞතික විද්‍යාවේදී, එය ප්‍රසිද්ධ දුනුවායෙක් යැයි කියනු ලැබේ. 357 00:20:42,574 --> 00:20:44,660 - මේ පුද්ගලයාගේ වර්ණය තරමක් බොඳයි. - [අමුතු සංගීතය] 358 00:20:44,743 --> 00:20:46,787 සිහින් සිරස් රැලි අනුව විනිශ්චය කිරීම, 359 00:20:46,870 --> 00:20:49,289 මගේ හිසෙහි හෝ බඩේ කොහේ හරි හරි නරකයි 360 00:20:49,373 --> 00:20:51,541 [මුහුදු පැලෑටි වමනය වන ශබ්දය] 361 00:20:51,625 --> 00:20:53,502 [Heung] වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඇතුළත නොදනී. 362 00:20:53,585 --> 00:20:56,797 ද්රෝහී හා ද්රෝහී ආකාරයේ පුද්ගලයෙකි. එය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත 363 00:20:56,880 --> 00:20:57,714 [පොලිස් 1 ප්‍රතිචාරය] 364 00:20:57,798 --> 00:21:00,968 [Hmph] විශේෂයෙන්ම මෙම කම්මුල් අතර නිලධාරියාගේ ලේ හිරිවැටීමට හේතුව... 365 00:21:01,051 --> 00:21:02,302 [පොලිස් 1] ඔබ කල්පනාකාරී පුද්ගලයෙක්ද? 366 00:21:02,386 --> 00:21:03,637 [Heung] මම පෙරදිග වෛද්‍ය වෛද්‍යවරයෙක්. 367 00:21:04,221 --> 00:21:05,555 [පොලිස් 2] මොකක්ද, පෙරදිග වෛද්‍ය වෛද්‍යවරයා? 368 00:21:06,139 --> 00:21:08,934 වාව්, කිසිසේත් එසේ නොවේ [සිනාසෙයි] 369 00:21:09,017 --> 00:21:10,978 [පොලිස් 1] සාමාන්යයෙන් මෙම නඩුවේදී 370 00:21:11,061 --> 00:21:12,604 එය පැහැර ගැනීමක් නොවේ 371 00:21:12,688 --> 00:21:16,191 එය බොහෝ විට ආදරයෙන් ගැලවීමක් විය හැකිය. හොඳයි, ඔබට එය මේ ආකාරයෙන් බැලිය යුතුය, ඔව් 372 00:21:16,275 --> 00:21:18,652 [පොලිසිය 3] මගේ සැමියා ඔබ පෙරදිග වෛද්‍ය වෛද්‍යවරයෙක්ද? 373 00:21:18,735 --> 00:21:20,570 ඔයා අර අනිත් මිනිහත් එක්ක මොනවද කතා කරන්නේ? ඔබ පලා යනවාද? 374 00:21:20,654 --> 00:21:22,406 [පොලිස් 1] මම ඒක දන්නේ නැහැ. 375 00:21:22,906 --> 00:21:25,450 මා සමඟ පැන ගිය මගේ මිතුරා, රෙවේරු හොඳයි, එය බොහෝ ඉහළ විය හැකිය. 376 00:21:25,534 --> 00:21:27,286 - එය අශ්වයෙකු මෙන් ඇසෙන්නේ නැත! - [පොලිස් 1] මට පුදුමයි. 377 00:21:27,369 --> 00:21:29,788 [Hmph] පලා යනවා, පලා යනවා! පැනලා දුවන්න! පැනලා යනවා... 378 00:21:30,372 --> 00:21:32,874 මම සහ විනෝද මහත්මයා, කීයක්, හහ්? 379 00:21:32,958 --> 00:21:35,502 අපි ස්ථීර සම්බන්ධතාවයක සිටිමු. මම වැඩිය දන්නේ නැති උනත්... 380 00:21:35,585 --> 00:21:37,462 - මට ඒක තේරුණා, මට තේරුණා. - මම වැඩිය දන්නේ නැති වුණත්... 381 00:21:37,546 --> 00:21:39,131 - [පොලිස් 1] මට සමාවෙන්න. - හොඳයි, මම ඒ ගැන වැඩි යමක් දන්නේ නැහැ! 382 00:21:39,214 --> 00:21:41,842 [පොලිස් 1] සමාවෙන්න, ඔව් වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න, ඔව්, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න 383 00:21:41,925 --> 00:21:43,552 [Hmph] විවාහයට පෙර රාත්‍රියේ පවා. 384 00:21:43,635 --> 00:21:46,722 මම ගත්ත මල් සපත්තුව දැම්මා විතරයි... 385 00:21:48,098 --> 00:21:50,267 මම කොච්චර සතුටු වුනාද [සුසුම් හෙලන්න] 386 00:21:53,312 --> 00:21:55,814 [Hmph] ඒ අවජාතකයා තනිවෙලා අපි ෆන් මහත්තයාට කැමති වුණා 387 00:21:55,897 --> 00:21:57,232 ඔවුන් මාව පැහැරගෙන ගියා විතරයි. 388 00:21:57,941 --> 00:21:58,775 [මුහුදු පැලෑටි වල ශබ්දය ශක්තිය ලබා දෙයි] 389 00:22:01,236 --> 00:22:02,237 [ගොරවනවා] 390 00:22:03,822 --> 00:22:06,616 [මුහුදු පැලෑටි] අපොයි, මේ නිසාද? 391 00:22:07,326 --> 00:22:09,036 ඇයි අපි ඊයේ මෙච්චර රණ්ඩු වුණේ? 392 00:22:10,829 --> 00:22:13,582 [Heung] අපේ මහත්මයා විනෝදය ඇය සැබෑ මල් වැනි කාන්තාවක්. 393 00:22:16,209 --> 00:22:20,088 ලස්සන, සියුම් සහ පිළිවෙලට 394 00:22:21,757 --> 00:22:23,675 ඒක දිහා බලන් ඉන්නකොට මට පුදුම සතුටක් දැනෙනවා 395 00:22:25,510 --> 00:22:27,012 - [ප්‍රීතිමත් සංගීතය] - [විනෝදයේ නම්‍යතාවය] 396 00:22:27,095 --> 00:22:28,096 [විනෝදය] එය හොඳින් එළියට ආවා 397 00:22:28,180 --> 00:22:30,432 [සතුටින් සිනාසෙමින්] මල් ඇත්තටම ලස්සනයි 398 00:22:30,515 --> 00:22:31,600 [විනෝද, උද්යෝගිමත් සිනහව] 399 00:22:35,354 --> 00:22:36,646 [විනෝදය] ඉක්මනින් එන්න 400 00:22:44,529 --> 00:22:46,406 - [විනෝද සිනහව] - [ක්ලික් කරන්න] 401 00:22:52,371 --> 00:22:53,663 [ලැජ්ජාවෙන් හුස්ම ගැනීම] 402 00:22:53,747 --> 00:22:56,750 [Hmph] මගේ ආශාව සමඟ [සුසුම් හෙළන්න] මට එය කෙලෙසීමට එඩිතර විය නොහැක 403 00:22:56,833 --> 00:22:58,877 උතුම් හා වටිනා පුද්ගලයා 404 00:22:59,419 --> 00:23:00,545 - [විනෝද සුසුම්] - [ක්ලික් කරන්න] 405 00:23:02,756 --> 00:23:05,008 'මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම්' 406 00:23:06,259 --> 00:23:08,011 'මම හිතන්නේ මම එය සුරැකිය යුතුයි' 407 00:23:08,804 --> 00:23:12,641 - [පොලිස් 2] ආහ් - [පොලිස් 1] බලන්න, හරිද? පැනලා යන්න නේද? 408 00:23:12,724 --> 00:23:14,267 [පොලිස් 4] මම වෙනස් වුණා, මම වෙනස් වුණා. 409 00:23:14,351 --> 00:23:16,603 [සුසුම්ලන්න] 410 00:23:16,686 --> 00:23:19,022 [Hmph] එකිනෙකාට කැමති වන්න මම මගේ අත්වලට පමණක් ඉඩ දෙන්නෙමි 411 00:23:19,898 --> 00:23:23,110 මම ඈඳාගත් දවස දක්වා ඉවසා දරා සිටියෙමි. 412 00:23:23,193 --> 00:23:26,488 මගේ ඇස් ඉදිරිපිටම ඒ අපතයා ඔවුන් කියන්නේ අපේ සතුට සොරකම් කළා කියලා. 413 00:23:26,571 --> 00:23:29,157 - [උතුම් සංගීතය] - එය දැන් මගේ අතේ තිබිය යුතුය. 414 00:23:29,241 --> 00:23:32,828 මගේ නෝනා ඒ අමනයාට මොකද කළේ? මොකද ඔයා දුක් විදිනවා ඇති 415 00:23:32,911 --> 00:23:35,163 ඔව්, ටිකක් නිදාගෙන ටිකක් විවේක ගන්න. 416 00:23:35,247 --> 00:23:37,457 ඒ මට ඒකට වෙලාවක් නැති නිසා. අධ්‍යක්ෂකතුමනි, මට වෙලාවක් නැහැ. 417 00:23:37,541 --> 00:23:40,252 [පාලකයා කෝපයට පත් වේ] හැමෝටම මොකද? ඔයා දිගටම මොනවා හරි කියනවා. 418 00:23:40,335 --> 00:23:41,920 කරුණාකර ටිකක් සවන් දෙන්න! 419 00:23:43,422 --> 00:23:45,424 [ජංගම දුරකථන කම්පන ශබ්දය] 420 00:24:01,857 --> 00:24:02,858 [ජංගම දුරකථන කම්පන ශබ්දය] 421 00:24:05,694 --> 00:24:06,862 [කොල්ලකරුවන්ගේ උද්යෝගිමත් ශබ්ද] 422 00:24:06,945 --> 00:24:10,782 - [ගැන්ග්ස්ටර්ස්] ♪ ඔබ නම් ♪ - [යෝයෝමිගේ ‘වුජ්ජුජ්ජු’ නාට්‍ය] 423 00:24:10,866 --> 00:24:13,577 ♪ මේ ලෝකයේ අවසානය දක්වා ♪ 424 00:24:13,660 --> 00:24:15,162 ♪ මම ඔබ පසුපස එන්නම් ♪ 425 00:24:15,245 --> 00:24:20,667 [කොල්ලකරුවන් කලබල කරයි] ♪ ඕනෑම තැනක, ඒ ඔබ වන තාක් කල් ♪ 426 00:24:20,750 --> 00:24:24,421 [ගැන්ග්ස්ටර් 1] ♪ වුජ්ජුජුර් ලුණු ලුණු ලුණු ලුණු ♪ 427 00:24:24,504 --> 00:24:27,382 ♪ Woojjujju Woojjujur Woojjujur ♪ 428 00:24:27,966 --> 00:24:30,677 ♪ ආහ්, මේ උද්යෝගිමත් හදවත ♪ 429 00:24:30,760 --> 00:24:32,012 [චිල්සොං] හේයි, අමන අවජාතකයා 430 00:24:32,929 --> 00:24:36,057 ඒ ගීතය දැන් එළියට එනවාද? හා? අපි විනෝද චාරිකාවක් යනවාද? 431 00:24:36,141 --> 00:24:38,185 සමාවෙන්න අයියේ. මම ව්‍යාපාරික කටයුත්තක් සඳහා ප්‍රදේශයකට ගොස් ටික කලක් ගත වී ඇත. 432 00:24:38,268 --> 00:24:39,269 මට ටිකක් උද්යෝගයක් දැනෙනවා 433 00:24:39,352 --> 00:24:40,353 Mr… [දිව ක්ලික්] 434 00:24:41,605 --> 00:24:42,939 [චිල්සොං] හේයි, විවේක ස්ථානය අසල නවතින්න. 435 00:24:43,023 --> 00:24:44,483 - ඔබේ බඩ පුරවන්න. - [ගැන්ග්ස්ටර් 2] ඔව්, හෙන්ග්. 436 00:24:44,566 --> 00:24:47,777 මම නරක දැල්ලෙක් වගේද? කැරමල් යාචියාරෝ 437 00:24:47,861 --> 00:24:49,821 [ගැන්ග්ස්ටර් 2] ඔහ්, අයි හොඳයි, sotteok සහ බඩ ඉරිඟු 438 00:24:49,905 --> 00:24:51,156 ඔහ්, සහ ටොනේඩෝ අර්තාපල් ද 439 00:24:51,239 --> 00:24:53,783 [ගැන්ග්ස්ටර් 1] ඊට පස්සේ මම මාළු කේක් බාර් එකට යනවා. මම udon එකට යන්නම් සහෝ. 440 00:24:53,867 --> 00:24:54,910 [පයින් ගැසීමේ ශබ්දය] 441 00:24:54,993 --> 00:24:56,119 බාලයා, ඔබට කන්න අවශ්ය කුමක්ද? 442 00:24:56,203 --> 00:24:58,205 - [විදුලි ආසන මෙහෙයුම් ශබ්දය] - [සංකේතයේ කෙඳිරිගෑම] 443 00:25:00,207 --> 00:25:02,334 අනේ මම ඩෙලි මංජු කන්නම්. හෙන්ග්නිම් 444 00:25:02,417 --> 00:25:04,252 [ගැන්ග්ස්ටර් 2] අවජාතකයා, ඔබ උගත් මිනිසෙකි. මම ඇමරිකන් නිෂ්පාදන කනවා බලන්න 445 00:25:04,336 --> 00:25:06,254 [ගැන්ග්ස්ටර් 1] නූගත් අවජාතකයෙක් ඩෙලි යනු ඉන්දියාවයි 446 00:25:06,338 --> 00:25:07,881 මැන්චූරියාව චීනයයි මචන් 447 00:25:07,964 --> 00:25:09,090 ඒක හරි, ඇමරිකාව, හෙන්ග්. එය 'දිනපතා' නිසා ... 448 00:25:09,174 --> 00:25:10,675 - ගුණ කරන්න - [සංකේතය] ඔව් 449 00:25:11,468 --> 00:25:13,053 [විදුලි ආසන මෙහෙයුම් ශබ්දය] 450 00:25:13,136 --> 00:25:14,387 [සංකේතයේ කෙඳිරිගෑම] 451 00:25:19,893 --> 00:25:21,895 [විභේදන සංගීතය] 452 00:25:31,279 --> 00:25:32,781 [Heung] ආයුබෝවන් කෙනෙක් හොයනවා 453 00:25:32,864 --> 00:25:34,324 ආයුබෝවන් කරුණාකර ඔබට මෙය එක් වරක් කියවිය හැකිද? 454 00:25:34,407 --> 00:25:36,034 ආයුබෝවන්, මහලු මිනිසා මම කෙනෙක්ව හොයනවා... 455 00:25:36,117 --> 00:25:38,745 ඔබ මෙම පුද්ගලයා දුටුවහොත් කරුණාකර මා අමතන්න කරුණාකර, ඔබට එය පිළිගත හැකිද? 456 00:25:38,828 --> 00:25:40,622 මේ වගේ මුහුණක් තියෙන කෙනෙක් දැක්කොත් කරුණාකර මාව සම්බන්ධ කරගන්න... 457 00:25:40,705 --> 00:25:41,998 ඔබ එය ඔබේ සේවකයන් සමඟ බෙදා ගන්නේ නම්... 458 00:25:42,082 --> 00:25:44,334 කරුණාකර මට සමාවෙන්න. මම කෙනෙක් හොයනවා 459 00:25:44,417 --> 00:25:47,295 මේ නංගිව දැකල තියෙනවද? නොපවතියිද? මම ඒක මෙතන තියන්නම් 460 00:25:48,171 --> 00:25:50,757 ඔබ එය දුටුවහොත් සම්බන්ධතා තොරතුරු පහතින්... සමාවෙන්න, එකම එක වතාවක්... 461 00:25:50,840 --> 00:25:53,051 මේ... හලෝ මම කෙනෙක් හොයනවා 462 00:25:53,134 --> 00:25:54,970 - [ශිෂ්‍ය 1] අංක. - [ශිෂ්‍ය 2] මගුලක්, ඒක නරකයි. 463 00:25:57,305 --> 00:25:58,682 [Hmph] මම කෙනෙක් සොයනවා 464 00:26:00,475 --> 00:26:01,685 ආයුබෝවන් 465 00:26:03,103 --> 00:26:04,354 [රළු හුස්ම ගැනීම] 466 00:26:04,437 --> 00:26:06,231 [කාන්තාව 1] ‘මනාලයා, හෙහ්යුං…’ ' 467 00:26:07,232 --> 00:26:09,609 - [කාන්තාව 2] නැහැ, ඇයි ඔබට එය අහිමි වුණේ? - [කාන්තාව 3] ඔබ මෙහි ලියා ඇත්තේ කුමක්ද? 468 00:26:09,693 --> 00:26:10,652 [කාන්තාව 4] හොඳ චරිතයක් 469 00:26:10,735 --> 00:26:12,612 [කාන්තාව 5] ඔහ්, මා කුමක් කළ යුතුද? ඔබේ මනාලිය අහිමි වූයේ කෙසේද? 470 00:26:18,785 --> 00:26:24,207 [උද්යෝගිමත්] මහත්මයා විනෝද! 471 00:26:31,339 --> 00:26:32,841 [උද්යෝගයේ දිගු සුසුම්] 472 00:26:34,968 --> 00:26:39,347 [විනෝදය] මම පලා ගියොත්, පෘථිවියේ කෙළවරට ඔයා මගේ පස්සෙන් එනවා කිව්වා නේද? 473 00:26:41,391 --> 00:26:42,225 ඔව් 474 00:26:42,809 --> 00:26:45,270 [විනෝදය] ඔබ එම පොරොන්දුව ඉටු කරනවාද? 475 00:26:46,354 --> 00:26:47,397 මාව ආරක්ෂා කරන්න 476 00:26:49,149 --> 00:26:50,400 නිසැකවම 477 00:26:51,401 --> 00:26:54,154 [ජේමි අඬනවා] මම ඉන්නම් මම ඔයාට ආදරෙයි 478 00:26:57,115 --> 00:26:59,200 [සුසුම් හෙළමින්] විනෝද මහත්මයා... 479 00:26:59,868 --> 00:27:01,870 - [උද්යෝගයෙන් නහයමින්] - [කඳුළු වැටෙන හඬ] 480 00:27:02,829 --> 00:27:03,830 [සුවඳ බලන්න] 481 00:27:10,170 --> 00:27:11,379 [Hmph] ස්තූතියි 482 00:27:12,797 --> 00:27:14,924 [උද්යෝගයේ කටහඬ] 483 00:27:15,508 --> 00:27:16,968 මා ගැන සැලකිලිමත් වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි 484 00:27:26,311 --> 00:27:30,065 [උපුටා ගනිමින්] විනෝදය! මහත්මයා විනෝද! 485 00:27:30,148 --> 00:27:31,066 [කඩදාසි පියාසර ශබ්ද බලපෑම] 486 00:27:31,149 --> 00:27:32,901 [කෑගසමින්] විනෝද මහත්මයා! 487 00:27:32,984 --> 00:27:34,986 [නොස්ටැල්ජික් සංගීතය] 488 00:28:02,555 --> 00:28:03,390 [හේජෝ ඔහුගේ උගුර පිරිසිදු කරයි] 489 00:28:03,473 --> 00:28:05,266 ඔහ්, පුදුමයි, පුදුමයි. 490 00:28:05,934 --> 00:28:07,811 [මුහුදු පැලෑටි] මෙය ඊයේ ආහාරයේ මිලයි. 491 00:28:07,894 --> 00:28:10,939 [ආපනශාලා හිමිකරු] ඔබ ඔබේ මුදල් පසුම්බිය සොයා ගත්තාද? [සිනා] 492 00:28:11,022 --> 00:28:13,525 ඔහ්, ග්‍රෑන්ඩි, ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ? මට මෙච්චර දෙනවද? 493 00:28:13,608 --> 00:28:15,610 ඔබට සෙරෙප්පු තිබේ නම්, ඔබ භාවිතා නොකරන්න කරුණාකර මට එකක් දෙන්න 494 00:28:15,694 --> 00:28:18,530 අහෝ, සෙරෙප්පු වල පිරිවැය හැර පසුව පවා. අවංකවම, ඔබට රැඳී සිටීමට අවශ්යද? 495 00:28:18,613 --> 00:28:20,031 ඉතිරිව ඇති දේ, ඔබට එය සායම් කළ හැකිය. 496 00:28:20,115 --> 00:28:22,450 [ආපනශාලා හිමිකරු සිනාසෙයි] මම ඉක්මනින් නැවත ගණන් කරන්නම්, මා කුමක් කළ යුතුද? 497 00:28:22,534 --> 00:28:23,743 මම කූඩුව ද රැගෙන යමි. 498 00:28:23,827 --> 00:28:25,829 - [සැහැල්ලු සිනහව] - [ආපනශාලා හිමිකරුගේ සිනහව] 499 00:28:31,376 --> 00:28:33,211 [නොසන්සුන් සංගීතය] 500 00:28:33,294 --> 00:28:35,255 මම කාලා යන්න ඕනේ 501 00:28:35,755 --> 00:28:37,716 [සිනා] 502 00:28:37,799 --> 00:28:41,219 මට මගේ දරුවන්ගෙන්වත් ගන්න බැරිවුණ පොකට් මනි මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මට මෙච්චර දෙයක් ලැබුණා කියලා 503 00:28:41,302 --> 00:28:43,388 නිකන් යැව්වොත් පාවිච්චි කරනවද? [සිනාසෙයි] 504 00:28:43,471 --> 00:28:45,932 ඔහ්, අපි අඩුම තරමින් තම්බා ඌරු මස් පිඟානක් කමු. 505 00:28:46,015 --> 00:28:49,185 මම ඌරෙකුට යාච්ඤා නොකරමි මම ඔබ වෙනුවෙන් එය තම්බන්නෙමි. 506 00:28:49,269 --> 00:28:50,562 [සිනා] 507 00:28:50,645 --> 00:28:53,273 ඔබේ බිරිඳ සමඟ පසුව ගබඩාවට එන්න. 508 00:28:56,693 --> 00:28:57,694 ඔව් 509 00:28:57,777 --> 00:28:58,820 [සිනා] 510 00:29:01,072 --> 00:29:06,661 [ආපනශාලා හිමියෙක් අණ කරනවා වගේ] අනේ මන්දා මේ මස් හොඳට හදලද? 511 00:29:06,745 --> 00:29:09,789 [ආපනශාලා හිමිකරු සිනාසෙයි] 512 00:29:09,873 --> 00:29:12,667 ආහ්හ්... ඉදලා තියෙන්නේ 513 00:29:13,168 --> 00:29:15,170 [ආපනශාලා හිමිකරු සිනාසෙයි] 514 00:29:16,004 --> 00:29:17,380 - [පියන වැසීමේ ශබ්දය] - [ආපනශාලා හිමිකරුගේ දිරිමත් හඬ] 515 00:29:21,342 --> 00:29:23,470 [ගැලපෙන ශබ්දය] 516 00:29:25,263 --> 00:29:26,264 මට දෙන්න 517 00:29:26,347 --> 00:29:27,348 මොකක්ද? 518 00:29:27,432 --> 00:29:29,267 [කෝපයෙන්] සපත්තු! [සුසුම්ලෑම] 519 00:29:29,934 --> 00:29:31,770 ඔබ මගේ සපත්තුවක් ගෙන එය සඟවා තැබුවාද? 520 00:29:31,853 --> 00:29:33,730 මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද මම ඒක හැංගුවේ නෑ කියලා. 521 00:29:33,813 --> 00:29:36,191 [සුසුම් හෙළන්න] ඇත්තටම මේක කරන්න යන්නේ බොළඳ විදියටද? 522 00:29:36,274 --> 00:29:37,817 හොඳයි, මම හිතන්නේ මේ පවුලේ බල්ලා එය සපා කෑවා. 523 00:29:38,443 --> 00:29:39,277 - [විනෝද සුසුම්] - [ප්‍රත්‍යාස්ථතාව] 524 00:29:40,945 --> 00:29:42,614 - [ආපනශාලා හිමිකරු] ආයුබෝවන්. - [දොර විවෘත කිරීමේ සහ වැසීමේ ශබ්දය] 525 00:29:44,032 --> 00:29:46,868 [හේජෝ] හේයි, හේයි, එක සපත්තුවක් පමණයි නැති වූ දෙයකට මා හඬන්නේ ඇයි? 526 00:29:46,951 --> 00:29:48,244 හොඳම දේ? හොඳම දේ? 527 00:29:48,328 --> 00:29:51,080 [මුහුදු පැලෑටි] අහ්, හරි, මම කන්නම්. මම ඔබට එයම මිලදී ගන්නෙමි 528 00:29:51,164 --> 00:29:53,666 ඔබ මට මිලදී ගත් දේ රත්තරන් ලැකර් උනත් මම ගන්නෙ නෑ. 529 00:29:53,750 --> 00:29:55,710 [මුහුදු පැලෑටි] හරි එහෙනම් කාලා හොයමු නේද? 530 00:29:55,794 --> 00:29:57,253 මුලින්ම එය කන්න, එය රසවත්, හේයි 531 00:29:57,337 --> 00:29:59,547 ඔයා මෙතන කන්නද? එයාලා කිව්වේ කාව හරි හොයන්න ආවා කියලා 532 00:30:00,173 --> 00:30:01,216 මම ඒක හොයාගත්තා 533 00:30:01,299 --> 00:30:03,593 [දෙවන පුතා] එය හොඳින් සිදුවන බව මට ආරංචි විය කලබල වෙන්න එපා 534 00:30:03,676 --> 00:30:05,512 මම දැන් පිළිතුර බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමි 535 00:30:06,095 --> 00:30:07,597 - [වැඩිමහල් පුතා] මම හැම දෙයක්ම කළා. - [ආපනශාලා හිමිකරු] හේයි, ඔබ හොඳින් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 536 00:30:07,680 --> 00:30:10,683 [හේජෝ] මම සොයන පුද්ගලයා ඒක ඇත්තද නැත්තද? 537 00:30:11,392 --> 00:30:12,227 [ආපනශාලා හිමිකරු සිනාසෙයි] 538 00:30:12,310 --> 00:30:14,521 - [Eunsu] තාත්තා, වතුර බොන්න. - [ආපනශාලා හිමිකරු] හේයි, එය අඳින්න. 539 00:30:14,604 --> 00:30:15,730 [ආපනශාලා හිමිකරු සිනාසෙයි] 540 00:30:17,941 --> 00:30:20,151 [විනෝදය] ඔබේ මුදල් සොරකම් කළේ කවුද? 541 00:30:20,235 --> 00:30:23,279 එහි ගාණ කීය ද? මම කැමතියි ඔයාට ඒ සල්ලි දෙන්න 542 00:30:23,363 --> 00:30:25,740 එහෙනම් අපි මේ මගුල ඉවර කරමු 543 00:30:25,824 --> 00:30:26,825 - හහ්? - [අමුත්ත] උච්චා 544 00:30:26,908 --> 00:30:28,660 [අමුත්ත] හලෝ, ඔබට කොහොමද? 545 00:30:28,743 --> 00:30:29,911 [ආපනශාලා හිමිකරු] ඔහ්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 546 00:30:29,994 --> 00:30:33,832 [අමුත්තා] නෑ, මේ ගෙදර ලොක්කා ඔබ මට එවැනි කරුණාවක් ලබා දුන්නේ කෙසේද? 547 00:30:33,915 --> 00:30:35,875 - හරියටම කඩේ ඉස්සරහ... - [දෙවන පුතා] ලොක්කා, ඔතන! 548 00:30:35,959 --> 00:30:39,546 [අමුත්තන්] ෆ්‍රැන්චයිස් කෝපි කඩය මම හිතන්නේ මම ඇතුලට ගියා විතරයි! 549 00:30:39,629 --> 00:30:41,631 - ඔයා එළියේ නේද? - [දෙවන පුතා] මෙන්න, දෙන්න, ඔව්. 550 00:30:41,714 --> 00:30:43,049 [අමුත්ත] දැන්, දැන්, කෝපි 551 00:30:43,550 --> 00:30:46,636 [දෙවන පුතා] ආහ්, මම, ලොක්කා කිසිම සම්බන්ධයක් නැතිව මොකද වුණේ? 552 00:30:46,719 --> 00:30:49,806 [අමුත්තා] ඔහ්, මම ඔබෙන් අසා නැති හේතුවයි ඒක හරි නේද? 553 00:30:49,889 --> 00:30:52,976 කොන්ත්රාත්තුවේ මුද්රාවක් තබන්න ඔබ එය දිගටම කල් දමන්නේ නම්, මා කුමක් කළ යුතුද? 554 00:30:53,059 --> 00:30:55,645 හදිස්සියේ ඉන්න කොල්ලෙක් මට ළිඳක් හාරන්න එන්න වෙනවා [සිනා] 555 00:30:55,728 --> 00:30:58,523 [ගායනය] දැන්, මට මුද්දරයක් අවශ්‍යයි 556 00:30:58,606 --> 00:31:00,692 ලොක්කා අපි තාම තනියම සුළු එකඟතාවයක් ඇත 557 00:31:00,775 --> 00:31:02,735 [අමුත්තා] ඔහ්, කුමක්ද සහ කවදාද? ඉන්න, ඇත්තටම 558 00:31:02,819 --> 00:31:03,862 [වැඩිමහල් පුතා] තව ටික කාලයක්... 559 00:31:03,945 --> 00:31:05,864 [Eunsu] තාත්තා කරුණාකර සුප් හොද්දෙහි කුළුබඩුවක් පරීක්ෂා කරන්න. 560 00:31:05,947 --> 00:31:06,781 ඔහ්, එය අඳින්න 561 00:31:06,865 --> 00:31:09,284 [විනෝදය] මටත් ඉතුරුම් තියෙනවා. 562 00:31:09,367 --> 00:31:11,870 ආහ්, මමත් වෙඩින් එකට සල්ලි ටිකක් ඉතුරු කළා. 563 00:31:11,953 --> 00:31:15,164 - හොඳයි, ගොඩක් නැහැ. - [පාරිභෝගික බැනුම්] 564 00:31:15,248 --> 00:31:16,916 [විනෝදය] ඉතින් එය කොපමණ ද? ගත්ත සල්ලිද? 565 00:31:17,000 --> 00:31:18,293 [අමුත්ත] අද අපි එය මුද්රා කරමු, සාක්ෂි දෙන්න! 566 00:31:18,376 --> 00:31:19,210 [තුන්වන පුතා] දැන් එය කුමක්ද? 567 00:31:19,794 --> 00:31:22,380 - [දෙවන පුතා] ඔබ අතුරුදහන්. - [තෙවන පුතා] හේයි, එළියට යන්න 568 00:31:22,463 --> 00:31:24,966 - මම මේක විකුණන්නේ නැහැ, ඒ නිසා මෙතනින් යන්න! - [සිත්ගන්නා සංගීතය] 569 00:31:25,049 --> 00:31:28,094 [වැඩිමහල් පුතා] හේයි, හේයි, හරි මට ඒක තේරුණා, පාරිභෝගිකයන් ඒක දකිනවා, Mr. 570 00:31:28,177 --> 00:31:29,971 මම ඔයාට කිව්වා මාව තවත් බලාගන්න කියලා, ඒ නිසා මම නවතිනවා. 571 00:31:30,054 --> 00:31:31,014 [දෙවන පුතා] මොන ගොන් කතාද? 572 00:31:31,097 --> 00:31:33,099 [අමුත්තා] දැන්, දැන්, කොටස් සටනයි 573 00:31:33,182 --> 00:31:35,226 එය මුද්රා කිරීමෙන් පසු ඔබට එය කළ හැකිය. ප්‍රමාද වැඩි නැහැ 574 00:31:35,310 --> 00:31:37,186 - [තුන්වන පුතා] මට අඩක් දෙන්න. - [දෙවන පුතා] තුනෙන් එකට බෙදන්න 575 00:31:37,270 --> 00:31:39,063 පළමුව, එය හතරැස් වලට බෙදන්න ... 576 00:31:39,647 --> 00:31:41,649 - [මුහුදු පැලෑටි] කෑලි පහකට බෙදන්න! - [ස්නායු සංගීතයට වෙනස් වීම] 577 00:31:41,733 --> 00:31:42,859 මොකක්ද? 578 00:31:45,570 --> 00:31:46,654 ඔහ්, අපි එය සමාන කොටස් වලට බෙදමු. 579 00:31:47,655 --> 00:31:48,531 [තෙවන පුතා] එය කුමක්ද? 580 00:31:51,075 --> 00:31:53,953 [මුහුදු පැලෑටි] ඇත්තටම, මමත් මේ ගබඩාවට යනවා මම හිතන්නේ මට යම් කොටසක් තියෙනවා. 581 00:31:54,037 --> 00:31:56,998 ඔබ ඔබේ පවුලේ අය සමඟ නෝනා කන්න යනවා නම්, මටත් ඒක දෙන්න පුළුවන් නම් හොඳයි. 582 00:31:57,582 --> 00:31:58,708 ඔහ්, එය කුමක්ද? 583 00:31:58,791 --> 00:32:00,919 මම, සමහර විට ... 584 00:32:01,002 --> 00:32:03,755 ඔයාගේ තාත්තා එළියේ හිටියා අවජාතකයෙක්ද? 585 00:32:03,838 --> 00:32:05,465 ඇත්තටම ඇයි එහෙම කරන්නේ? 586 00:32:05,548 --> 00:32:07,133 [මුහුදු පැලෑටි] අංක හැමෝම කිව්වේ ඊයේ රෑ 587 00:32:07,926 --> 00:32:10,595 එකම පවුලක් නම් අපි එය සමානව බෙදා ගන්නෙමු 588 00:32:10,678 --> 00:32:13,556 [Haejo] මෙය ගබඩාවක් සහ නිවසකි. ඔක්කොම විකුණලා බෙදලා දැම්මට පස්සේ 589 00:32:13,640 --> 00:32:16,392 ඒ නාකියා වැඩිහිටි නිවාසයකට යවන්න ඕන. ඒ වෙනුවට, එය පුත්‍ර භක්තිය යැයි කියනු ලැබේ. 590 00:32:16,476 --> 00:32:18,061 [හඬින්] ඒක හරිද නෑනා? 591 00:32:18,144 --> 00:32:19,228 [Eunsu ගේ සිනහව] 592 00:32:19,312 --> 00:32:20,647 මොකද කියන්නේ, ඒ මිනිහට පිස්සු වෙන්න ඇති! 593 00:32:21,230 --> 00:32:22,523 ඒ මම නෙවෙයි තාත්තේ! 594 00:32:23,024 --> 00:32:24,067 [තෙවන පුතා] හේයි 595 00:32:24,859 --> 00:32:27,070 ඔයා මොකක්ද, හාහ්? 596 00:32:27,946 --> 00:32:29,906 ඒක හරි, මට සමාවෙන්න 597 00:32:30,615 --> 00:32:31,950 ඔබ විරුද්ධ විය 598 00:32:32,033 --> 00:32:35,119 මගේ රෝගී මහලු මිනිසාට උපකාර කිරීම සඳහා විපාකයක් ලෙස. මම ඒ සියල්ල තනිවම කර සියල්ල අනුභව කරමි. 599 00:32:35,203 --> 00:32:37,538 - වාව්, කෑදර මිනිහා. - [තෙවන පුතා] පිස්සු අවජාතකයා 600 00:32:37,622 --> 00:32:39,999 - [උතුම් සංගීතය] - [වැඩිමහල් පුතා] නවත්වන්න, හේ, නවත්වන්න! 601 00:32:40,083 --> 00:32:41,376 අනේ මන්දා, අනේ මන්දා... 602 00:32:41,459 --> 00:32:42,585 [විස්මයේ ශබ්දය] 603 00:32:42,669 --> 00:32:43,586 [අමුත්තන්ගේ විස්මිත ශබ්ද] 604 00:32:43,670 --> 00:32:45,546 - [තෙවන පුතා] ආහ්, අහ්! කුමක් ද? අපොයි! - [Eunsu ගේ පුදුම හඬ] 605 00:32:45,630 --> 00:32:47,882 - [පුතුන් තිදෙනාගේ විලාපය] - [දෙවන පුතා] ඒයි, ඔයා හොඳින්ද? 606 00:32:50,093 --> 00:32:51,469 [දෙවන පුතා] අවජාතකයා! 607 00:32:53,638 --> 00:32:55,139 - [දෙවන පුතා] අයිසී! - [장남] 이 개새끼야! 608 00:32:55,223 --> 00:32:56,307 [දෙවන පුතාගේ දරුණු කෙඳිරිගෑම] 609 00:32:57,767 --> 00:32:58,685 ඔහ්, සමාවෙන්න… 610 00:33:01,104 --> 00:33:02,021 පට්ට අවජාතකයෙක්! 611 00:33:02,105 --> 00:33:04,107 새끼야, 그거 하지 마 손 나가, 븅신아 612 00:33:05,233 --> 00:33:10,238 [형제들의 싸움 소리] 613 00:33:13,950 --> 00:33:14,867 [병 깨지는 소리] 614 00:33:14,951 --> 00:33:16,536 [형제들의 욕설] 615 00:33:16,619 --> 00:33:17,453 [병 깨지는 소리] 616 00:33:18,204 --> 00:33:19,038 [쟁반 떨어지는 소리] 617 00:33:19,122 --> 00:33:20,707 - [삼남] 들어가! - [දෙවන පුතා] ඇතුලට එන්න! 618 00:33:20,790 --> 00:33:22,000 니미럴, 정말, 씨 619 00:33:22,083 --> 00:33:24,085 저 새끼 뭔데 그냥 갑자기 나타나 가지고, 그냥, 씨 620 00:33:24,168 --> 00:33:25,586 다 된 밥에 초를 치고 621 00:33:25,670 --> 00:33:27,505 지랄이냐고 새끼가, 그냥 [혀를 찬다] 622 00:33:28,798 --> 00:33:30,425 아이, 어떤 새끼가 증말, 씨 623 00:33:32,802 --> 00:33:34,804 [묘한 음악] 624 00:33:37,306 --> 00:33:38,307 응? 625 00:33:39,434 --> 00:33:41,436 [සිත්ගන්නා සංගීතය] 626 00:33:41,519 --> 00:33:44,022 ඔහ්, සමාවෙන්න! සමාවෙන්න! සමාවෙන්න... 627 00:33:44,105 --> 00:33:46,983 ස්තුතියි ඔහ්, පොඩ්ඩක් ඉන්න, මිස්ටර් ෆන්... 628 00:33:47,817 --> 00:33:48,901 විනෝද මහත්මයා 629 00:33:48,985 --> 00:33:50,695 [අනුක්‍රමික තෙරපුම් ශබ්ද] 630 00:33:52,238 --> 00:33:53,364 මහත්මයා විනෝද! 631 00:33:53,448 --> 00:33:54,907 - [දැඩි කරන විට විස්මයේ ශබ්දය] - [Break sound effect] 632 00:33:56,200 --> 00:33:57,535 [Hmph] මම, අහ්... 633 00:34:04,625 --> 00:34:06,127 [දෙවන පුතා] ඒ අවජාතකයා ඇත්තටම මගේ පස්සෙන් යනවා. 634 00:34:06,210 --> 00:34:08,087 [දෙවෙනි පුතා කෙඳිරිගානවා] පොඩ්ඩක් ඉන්න 635 00:34:08,171 --> 00:34:10,506 [ආපනශාලා හිමිකරු] යුගය ඔබ කුණු කෑල්ලක්! 636 00:34:11,674 --> 00:34:12,967 [සහෝදරයන්ගේ බර හුස්ම] 637 00:34:19,974 --> 00:34:20,975 [සුසුම්ලෑම] 638 00:34:26,647 --> 00:34:27,648 [සැහැල්ලු හුස්ම] 639 00:34:30,943 --> 00:34:31,819 [විශිෂ්ට සංගීතය] 640 00:34:31,903 --> 00:34:34,197 [ගැන්ග්ස්ටර් 1] හේයි, ඔබ එය සමඟ කරන්නේ කුමක්ද? ඔබ කිම්චි ටිකක් කපා ගැනීමට කැමතිද? 641 00:34:36,240 --> 00:34:39,702 අපේ බාලයා ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඇයි ඔයා ඒ පිහිය එලියට ගත්තේ? රැවුල කපන්නද? 642 00:34:41,704 --> 00:34:43,664 - මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නම්, හෙන්ග්. - [චිල්සොං] මොකක්ද? 643 00:34:44,749 --> 00:34:46,042 හැම දෙයක්ම 644 00:34:46,125 --> 00:34:48,044 [චිල්සොං] එය අහක දමන්න, අවජාතකයා. අත රිදෙනවා 645 00:34:48,127 --> 00:34:48,961 ඔව්, හෙන්ග්. 646 00:34:51,172 --> 00:34:52,048 - නමුත් ... - [අධ්‍යක්ෂක] ඔව් 647 00:34:52,131 --> 00:34:53,341 හොඳයි, රණ්ඩුවක් ඇති විය. 648 00:34:53,424 --> 00:34:55,218 - අපි තනියම ගියොත් කමක් නැද්ද? - [පාලකයාගේ සිනහව] 649 00:34:55,301 --> 00:34:57,762 කමක් නෑ මට තව හොඳට කරන්න වෙනවා 650 00:34:57,845 --> 00:35:00,556 - අඩුම තරමේ සහයෝගයක් ඉල්ලමු... - [අධ්‍යක්ෂක] ජිවොන් භයානකයි... 651 00:35:00,640 --> 00:35:02,642 මාව විශ්වාස කරන්න, ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද? 652 00:35:02,725 --> 00:35:04,310 - [පොලිසිය] මාව විශ්වාස කරන්න. - අපි රණ්ඩුවක් කරමුද? 653 00:35:05,061 --> 00:35:06,312 - [පොලිසිය] ඔව් - එක, දෙක, තුන 654 00:35:06,395 --> 00:35:08,648 - [එකට] සටන්! - හොඳයි, ඔබ සුක්කානම අල්ලාගෙන සිටිය යුතුයි, හරිද? 655 00:35:11,692 --> 00:35:13,194 [දෙවන පුතා මැසිවිලි නඟයි] 656 00:35:13,277 --> 00:35:14,195 [දෙවන පුතා] ආහ්, Mr. 657 00:35:14,278 --> 00:35:16,322 - [දෙවන පුතාගේ විලාපය] - [බෝතල් පෙරළෙන ශබ්දය] 658 00:35:17,615 --> 00:35:18,533 [වැඩිමහල් පුතා මෘදු ලෙස කතා කරයි] තාත්තා 659 00:35:25,540 --> 00:35:26,541 [සැහැල්ලු සුසුම්ලන්න] 660 00:35:26,624 --> 00:35:28,251 [කෝපයෙන් හුස්ම ගැනීම] 661 00:35:30,711 --> 00:35:31,712 [සැහැල්ලු සුසුම්ලන්න] 662 00:35:32,505 --> 00:35:33,965 ඔහ්, එය බෝට්ටුවක්! 663 00:35:34,048 --> 00:35:37,093 අනේ මන්දා, මගේ බඩ, අනේ මන්දා අනේ මන්දා, මගේ බඩ, මම මැරෙනවා 664 00:35:37,635 --> 00:35:38,594 [විනෝදයේ හුස්ම හිරවෙන ශබ්දය] 665 00:35:38,678 --> 00:35:40,054 [විනෝදය] මගේ දරුවා සමඟ මා කුමක් කළ යුතුද? 666 00:35:40,138 --> 00:35:42,598 අහ්, ඔබ මොකද කරන්නේ! ඔබේ බිරිඳ රැගෙන පිටතට යන්න! 667 00:35:42,682 --> 00:35:43,933 [විනෝදය] ඔහ්, මම මැරෙනවා 668 00:35:44,016 --> 00:35:45,768 [පාත්‍ර පෙරළෙන හඬ] 669 00:35:45,852 --> 00:35:49,063 අහ්, අනේ, එය පෙයාර්ස්, අනේ, එය පෙයාර්ස් 670 00:35:49,147 --> 00:35:50,940 අනේ මගේ බඩ රිදෙනවා! 671 00:35:51,023 --> 00:35:52,441 ඔහ්, ඒක බෝට්ටුවක් නේද? 672 00:35:52,525 --> 00:35:54,235 [ගොරවන] 673 00:35:58,990 --> 00:36:00,700 [දුක්බර සංගීතය] 674 00:36:00,783 --> 00:36:01,617 [සැහැල්ලු සුසුම්ලන්න] 675 00:36:06,497 --> 00:36:07,498 [මුහුදු පැලෑටිගේ විලාපය] 676 00:36:08,291 --> 00:36:10,793 - [වැඩිමහල් පුතා] ඇතුලට එන්න තාත්තේ. - [ආපනශාලා හිමිකරු] ඩෙගාරා 677 00:36:10,877 --> 00:36:12,211 - [මුහුදු කුරුල්ලාගේ සුසුම] - [ආපනශාලා හිමිකරු ඔහුගේ උගුර පිරිසිදු කරයි] 678 00:36:15,381 --> 00:36:16,966 - [ආපනශාලා හිමිකරුගේ කෙඳිරිලි] - [මුහුදු පැලෑටි වලින් ශක්තියේ ශබ්දය] 679 00:36:23,598 --> 00:36:25,308 ඔබ රැවටෙනවා 680 00:36:27,810 --> 00:36:30,188 කවුද කියන්නේ කාව රවට්ටනවා කියලා. 681 00:36:31,856 --> 00:36:33,399 ජෝඩුව හරිම හොඳ ජෝඩුවක්... 682 00:36:34,442 --> 00:36:36,694 අනේ මන්දා... 683 00:36:36,777 --> 00:36:41,032 මට ඒ කළු ඇතුල පේනවා මම බයයි ඔයා දැනගෙන හිටියේ නැහැ කියලා? 684 00:36:43,743 --> 00:36:48,039 ඇහුම්කන් නොදෙන ලෙස පෙනී සිටීම, නොදන්නා ලෙස පෙනී සිටීම 685 00:36:48,122 --> 00:36:49,957 ඔවුන් කියනවා මම හැමෝවම රැවටුවා කියලා. 686 00:36:50,041 --> 00:36:54,754 ඇයි ඔයා අනුන්ගේ ගෙදරකට ඇඟිලි ගහන්නේ? ඔබ මෙම පිස්සු පින්තූරයක් නිර්මාණය කළේ ඇයි? 687 00:36:54,837 --> 00:36:56,547 [කෝපය] ඔබ කුමක්ද? 688 00:36:56,631 --> 00:36:57,632 මම… 689 00:37:00,760 --> 00:37:01,761 මම… 690 00:37:03,429 --> 00:37:05,431 [මුහුදු පැලෑටි] ආ... 691 00:37:07,516 --> 00:37:08,517 [ජංගම දුරකථන කම්පන ශබ්දය] 692 00:37:24,492 --> 00:37:25,493 [මුහුදු කුරුල්ලා ගොරවයි] 693 00:37:27,036 --> 00:37:27,995 ඒක හරි 694 00:37:30,206 --> 00:37:31,290 [දිගු සුසුම්] 695 00:37:31,374 --> 00:37:32,583 [නිහඬව] මගුලක් 696 00:37:32,667 --> 00:37:34,252 ඒක කොහෙත්ම කමක් නැහැ 697 00:37:36,045 --> 00:37:37,380 මම කිසිම හේතුවක් නොමැතිව දුම් පානය කළා 698 00:37:38,089 --> 00:37:39,257 නිමිරාල් මහතා, 699 00:37:47,598 --> 00:37:48,599 [ලයිටරය ක්‍රියාත්මක වන ශබ්දය] 700 00:37:51,769 --> 00:37:52,687 ඔයා අසනීපෙන්ද? 701 00:37:52,770 --> 00:37:53,771 [ගැස්ම] 702 00:37:55,064 --> 00:37:56,857 [විනෝදය] ඔබ අසනීපයි, එය සාමාන්‍ය දෙයක් නොවේ 703 00:37:56,941 --> 00:37:58,484 එක්කෝ ඔයාට අසනීපයි නැත්තම් පිස්සු 704 00:37:59,318 --> 00:38:00,319 [පසු] 705 00:38:02,655 --> 00:38:03,656 [විනෝද සුසුම්] 706 00:38:05,157 --> 00:38:07,410 [හේජෝ] ඔව්, එය ඇත්තෙන්ම රිදවන බව පෙනේ. 707 00:38:08,911 --> 00:38:09,954 [විනෝදය] මම ආඩම්බර වෙමි 708 00:38:11,247 --> 00:38:13,249 [උද්දීපනයේ අධික හුස්ම ගැනීමේ ශබ්දය] 709 00:38:13,332 --> 00:38:17,545 [විශිෂ්ට සංගීතය] 710 00:38:23,551 --> 00:38:26,220 [ස්නායු සංගීතයට වෙනස් වීම] 711 00:38:30,391 --> 00:38:32,184 - [බීප් ශබ්දය] - [ගැස්ම] 712 00:38:32,268 --> 00:38:34,687 [බීප් බීප්] 713 00:38:37,940 --> 00:38:38,941 [සංගීතය මැකී යයි] 714 00:38:39,525 --> 00:38:40,443 [ස්මාර්ට් යතුරු මෙහෙයුම් ශබ්දය] 715 00:38:40,526 --> 00:38:41,610 [මුහුදු පැලෑටි] අපි යමු 716 00:38:45,406 --> 00:38:46,532 [කෝප වී] ඇයි ඔබ එන්නේ නැත්තේ? 717 00:38:47,825 --> 00:38:48,826 [කෝප වී] මම යන්නේ නැහැ. 718 00:38:50,369 --> 00:38:51,203 [සුසුම්ලෑම] 719 00:38:52,496 --> 00:38:55,541 [විනෝදය] ඇයි මම ඔබ ගැන මෙතරම් පිස්සුද? තාලයට? නැහැ, මම යන්නේ නැහැ! 720 00:39:02,715 --> 00:39:03,924 - [ස්නායු සංගීතය] - ඉක්මනට එන්න. 721 00:39:04,008 --> 00:39:05,301 මම ඇත්තටම යන්නේ නැහැ, ඒ නිසා යන්න දෙන්න! 722 00:39:05,384 --> 00:39:07,136 - ඔහ්! ඔහ්! - [මුහුදු පැලෑටි] ආහ්, මහත්මයා! 723 00:39:07,219 --> 00:39:08,137 [විනෝද] නපුර! කරුණාකර මාව බේරගන්න! 724 00:39:08,220 --> 00:39:09,055 - නපුරු! - [Hmph] මහත්මයා විනෝද? 725 00:39:09,138 --> 00:39:11,182 - [විනෝදය] හාහ්? බබා! - [Hmph] විනෝදය! 726 00:39:11,265 --> 00:39:13,142 [විනෝදය] බබා, එය මෙහි ඇත! බබා! 727 00:39:13,225 --> 00:39:14,560 [Hmph] විනෝදය! ආහ්, පොඩ්ඩක් ඉන්න 728 00:39:14,643 --> 00:39:16,937 - [කාර් නළාව] - [විනෝදය] බබා, එය මෙහි ඇත! 729 00:39:17,021 --> 00:39:18,898 - බබා! [කෑගසමින්] - [Hmph] විනෝද මහතා 730 00:39:18,981 --> 00:39:19,982 මහත්මයා විනෝද! 731 00:39:21,150 --> 00:39:23,235 - [කාර් නළාව] - ආ, ආ... 732 00:39:23,819 --> 00:39:25,154 ඔහ්, ඇත්තටම, විනෝද මහත්මයා... 733 00:39:25,237 --> 00:39:27,239 - [ඝෝෂාකාරී] නවත්වන්න! අයි! - [කාර් නළාව] 734 00:39:27,323 --> 00:39:29,116 [විනෝදය] බබා! ස්වයං… 735 00:39:30,618 --> 00:39:33,120 [විනෝදයේ කෑගැසීම] ඔහ්, මගුල, ඇත්තෙන්ම! 736 00:39:33,913 --> 00:39:34,872 [විනෝදය] බබා! 737 00:39:41,420 --> 00:39:42,755 [සංගීතය මැකී යයි] 738 00:39:42,838 --> 00:39:43,881 ඔබ කොහෙද? 739 00:39:43,964 --> 00:39:45,925 [සංකේතය] අහ්, ඔතන... 아, 여, 여기 있습니다 740 00:39:46,008 --> 00:39:47,343 해조, 개새끼, 니는 뒤짔다 741 00:39:47,843 --> 00:39:48,886 여기입니다 742 00:39:48,969 --> 00:39:49,970 [문 열리는 소리] 743 00:39:52,098 --> 00:39:53,599 [은수가 짜증 내며] 오늘 영업 안 해요! 744 00:39:54,392 --> 00:39:57,061 ඔබ මෙහි සිටින්නේ කෑමට නොවේද? මුහුදු පැලෑටි කොහෙද? 745 00:39:57,144 --> 00:39:59,480 මොකද මම හැමදේම දන්නවා ඉක්මනට එලියට එන්න අර අපතයා. 746 00:39:59,563 --> 00:40:01,941 - [සංකේතය] හේයි, ඔය මගුල් දේවල්! - [සහෝදරවරුනි, Eunsu ගේ පුදුම හඬ] 747 00:40:02,024 --> 00:40:03,651 මගුල, මුහුදු පැලෑටි කොහෙද? ඔබ කිසිවක් නොකියන්නේ නම් 748 00:40:03,734 --> 00:40:05,778 - සන්ඩේ එකක් වගේ කපන්න, හාහ්? - [ආපනශාලා හිමිකරු] ඒවා මොනවාද? 749 00:40:08,197 --> 00:40:09,281 [ගැන්ග්ස්ටර් 1] ඒ මොකක්ද? 750 00:40:13,077 --> 00:40:13,994 [Hmph] IC! 751 00:40:17,248 --> 00:40:19,250 [Chilseong] අපට කරන්න තියෙන්නේ මුහුදු පැලෑටි ඇති කිරීම පමණයි 752 00:40:19,333 --> 00:40:22,044 සිවිල් ජනතාව හැර දමා ඇත කිසිම හේතුවක් නොමැතිව මරා දැමීමට ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම්, 753 00:40:22,795 --> 00:40:23,671 පිටතට යන්න! 754 00:40:24,255 --> 00:40:25,714 - [චිල්සොං] මොකක්ද? - මගේ ගබඩාවෙන් ඉවත් වන්න! 755 00:40:25,798 --> 00:40:27,842 - [වැඩිමහල් පුතා] ඔහ්, තාත්තා! - [ආපනශාලා හිමිකරු] පිටතට යන්න! 756 00:40:28,426 --> 00:40:29,510 - පලයන් එළියට! - [සයිරන් ශබ්දය] 757 00:40:29,593 --> 00:40:32,596 - අපොයි, මගුල, වයසක මිනිසා! - [අධ්‍යක්ෂක] ඔබේ දෑත් ඔසවන්න! 758 00:40:32,680 --> 00:40:33,597 [ගැන්ග්ස්ටර් 1 ගේ පුදුම හඬ] 759 00:40:33,681 --> 00:40:37,101 [අධ්‍යක්ෂක] ඔහ්, නිකන් ඉන්න. ඔයා හෙල්ලුනොත් මට වෙඩි තියන්න 760 00:40:37,184 --> 00:40:38,394 ඔහ්, ඒක තියෙනවා. 761 00:40:38,978 --> 00:40:41,272 හේයි, කාන්තාව, මුන්ඩි, පොලිස් නිලධාරි කිම් ඔයා මොකද කරන්නේ? 762 00:40:41,355 --> 00:40:42,189 හේයි, ඔයාලා 763 00:40:42,273 --> 00:40:44,233 - ඔබ ඔබේ දිගු ඉක්මනින් ලබා ගත යුතුය. - [නිලධාරී කිම්ගේ බියපත් හඬ] 764 00:40:44,316 --> 00:40:45,484 [අධ්‍යක්ෂක] ඔහ්, ඒක චලනය වෙනවා... 765 00:40:45,568 --> 00:40:47,403 - ඒක හරි, බහින්න. - [පිහියක් බිම තබන ශබ්දය] 766 00:40:47,486 --> 00:40:49,780 - [පොලිස් නිලධාරි කිම්] යන්න, නිශ්චලව ඉන්න... - [සයිරන් ශබ්දය] 767 00:40:50,906 --> 00:40:51,740 [නිලධාරි කිම්] ආහ්, ම්ම්ම්... 768 00:40:53,367 --> 00:40:54,577 [පොලිස් නිලධාරි කිම්] අපි, අපි, අපේ කාර්... 769 00:40:58,456 --> 00:41:00,249 - [ගුවන්විදුලි ගුවන්විදුලි මෙහෙයුම් ශබ්දය] - [පොලිසිය] එම වෙළඳපොලේම ගින්නක් හටගත්තේය 770 00:41:00,332 --> 00:41:01,542 - එම වෙළඳපොලේම ගින්නක් හටගත්තා. - [Hmph] මා කුමක් කළ යුතුද? 771 00:41:02,543 --> 00:41:03,794 [Hmph] ඒයි, මම… 772 00:41:03,878 --> 00:41:05,629 - [ශබ්ද ස්පීකරයේ ක්‍රියාකාරී ශබ්දය] - අහ්, අහ් 773 00:41:05,713 --> 00:41:07,506 [Hmph] හේයි, මට ඇත්තටම කණගාටුයි. 774 00:41:07,590 --> 00:41:09,508 මට හදිස්සියි ඔබ මෙම මෝටර් රථය ටික කාලයකට ණයට ගත්තාද? 775 00:41:09,592 --> 00:41:11,719 මම අනිවාර්යයෙන්ම එය පසුව ආපසු දෙන්නෙමි. 776 00:41:11,802 --> 00:41:13,137 - [උද්දීපනයේ අධික හුස්ම ගැනීමේ ශබ්දය] - [පොලිසිය] ඔබ කුමක්ද? 777 00:41:13,220 --> 00:41:15,347 මම? මම-මම... 778 00:41:16,056 --> 00:41:18,434 මම… [බර හුස්ම] 779 00:41:18,517 --> 00:41:23,272 [Tap Talk] Pungyeong Eossi Chunghae Gongpa ඔහුගේ නම Eoheung, 18 වන පරම්පරාවේ මුණුපුරා. 780 00:41:24,148 --> 00:41:26,984 - [අවධාරණයෙන්] 'මම පිපිරීමක් කරන්නම්', අහ්-හහ්! - [සෝම්බර් සංගීතය] 781 00:41:30,821 --> 00:41:33,365 [හෝජා] ඔව්, අපේ පවුලේ ප්‍රධාන පවුල. පරම්පරාවෙන් පරම්පරාවට සම්ප්රේෂණය වේ 782 00:41:33,449 --> 00:41:35,618 - මේ Jongga Gucheop බැනරයයි. - [වාර්තාකරුගේ ප්‍රතිචාරය] 783 00:41:35,701 --> 00:41:37,244 - ඔව්, ඊනියා පන්හෝ අක්ෂර සටහන - [ක්ලික් කරන්න] 784 00:41:37,328 --> 00:41:39,455 - ඒක කූඨ වගුවක් වෙයි නේද? - [වාර්තාකරු සිනාසෙයි] 785 00:41:39,538 --> 00:41:40,956 [හෝජා] ඔහ්, සහ මේ 786 00:41:41,040 --> 00:41:43,375 - මෙය පර්සිමන් කොළ සහිත ස්ටූඩ් කුකුල් මස් වේ. - [වාර්තාකරු] අහ්, පර්සිමන් කොළ 787 00:41:43,459 --> 00:41:45,169 - සර්, හෙහ්! - [Hoja] එය සියලු ශබ්දය සහ ගන්ධය ඉවත් කරයි. 788 00:41:45,252 --> 00:41:47,338 - ඉතා රසවත්, ඔව්. - [කාන්තාව] හහ්! 789 00:41:48,464 --> 00:41:51,133 [හෝජා] මුර සංචාර කාර් එකක් සොරකම් කරනවාද? ඔබ උද්යෝගිමත්ද? 790 00:41:51,217 --> 00:41:52,134 මොන දහඩියද? 791 00:41:52,218 --> 00:41:53,552 කොල්ලා, මම දන්නේ නැහැ. 792 00:41:54,220 --> 00:41:56,514 Gya සොරකම් කළ මෝටර් රථය ඇදගෙන යයි 793 00:41:56,597 --> 00:41:58,933 නම්වොන්වල කොහේ හරි එයාලා කියනවා එයා පැනලා යනවා කියලා... 794 00:41:59,517 --> 00:42:00,643 [පිපාසයෙන් පිරුණු කටහඬකින්] ඔබ මට පලා යන්න කියනවාද? 795 00:42:02,353 --> 00:42:03,187 [ඇමතුම් සම්බන්ධතා ස්වරය] 796 00:42:03,270 --> 00:42:05,564 මේ කොටියා ඌව හපන්නයි යන්නේ මේ මිනිහා නේද? 797 00:42:05,648 --> 00:42:08,442 Ji Shaksi හොරකම් කරන්න ගිය අපතයා මාව අල්ලන්න යනවා කිව්වා 798 00:42:08,526 --> 00:42:11,445 අනේ ඇයි ඔයා පොලිස් කාර් එකක් හොරකම් කරලා බීලද? උකුණන්, වසංගත, බීජ 799 00:42:12,029 --> 00:42:14,657 අනේ මන්දා ලැජ්ජයි අනේ පිස්සෙක්. 800 00:42:16,242 --> 00:42:17,409 මේ, ජෝන්? 801 00:42:18,869 --> 00:42:21,288 හේයි, මම හිතන්නේ 802 00:42:21,872 --> 00:42:24,124 එය භාවිතා කිරීමට ඔබ වහාම කොරියාවට පැමිණිය යුතුය. 803 00:42:25,626 --> 00:42:26,502 මේ 804 00:42:27,253 --> 00:42:28,629 [විනෝදය, මුහුදු කුරුල්ලන්ගේ කෑගැසීම] 805 00:42:28,712 --> 00:42:29,838 [සිත්ගන්නා සංගීතය] 806 00:42:29,922 --> 00:42:31,423 [මුහුදු පැලෑටි] ඔහ්, එය භයානකයි! එය භයානකයි! 807 00:42:31,507 --> 00:42:33,509 [ටයර් අතුල්ලන ශබ්දය] 808 00:42:33,592 --> 00:42:35,844 [මෝටර් රථ නලාව] 809 00:42:37,680 --> 00:42:40,516 [ශබ්ද විකාශන යන්ත්‍රය හරහා] විනෝද මහතා මහත්මයා විනෝද! 810 00:42:44,478 --> 00:42:46,146 මිස්ටර් ෆන්, මිස්ටර් ෆන්! 811 00:42:46,230 --> 00:42:47,398 - [මුහුදු පැලෑටි] හේයි, එය භයානකයි. - බබා! 812 00:42:47,481 --> 00:42:50,776 මොකද මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔයාව බේරගන්නවා කිසි විටෙකත් භයානක දෙයක් නොකරන්න! 813 00:42:50,859 --> 00:42:52,319 [Hmph] නිශ්චලව සිටින්න! 814 00:42:52,903 --> 00:42:54,572 මොකද මම කවදාවත් ඔයාව අත්හරින්නේ නැහැ 815 00:42:54,655 --> 00:42:55,614 [විනෝදය] බබා 816 00:42:55,698 --> 00:42:57,241 [Hmph] මෙය මතක තබා ගන්න! 817 00:42:58,200 --> 00:42:59,618 [විනෝදය] ඔහ්, බබා! 818 00:43:00,202 --> 00:43:01,870 [මෝටර් රථ නලාව] 819 00:43:01,954 --> 00:43:04,123 [විනෝදය] බබා! [කෙඳුර] 820 00:43:04,206 --> 00:43:07,209 - බබා! - [Hmph] මම ඔබට ආදරෙයි! 821 00:43:07,293 --> 00:43:08,836 [Hmph] විනෝද මහත්මයා 822 00:43:08,919 --> 00:43:11,839 - [ඝෝෂාකාරී] මම ඔබට ආදරෙයි! - [විනෝදය] බබා! 823 00:43:14,049 --> 00:43:15,926 බබා, බබා 824 00:43:20,306 --> 00:43:23,350 [දරුණු එන්ජින් ශබ්දය] 825 00:43:23,434 --> 00:43:25,603 අහ්, හරිම අසික්කිතයි. අර කොටි පැටියා Mr. 826 00:43:25,686 --> 00:43:26,645 [විනෝදය] හේයි, ලී මහතා 827 00:43:26,729 --> 00:43:28,439 - හේයි! - [මුහුදු පැලෑටි] ඔහ්, ඇයි, හේ, හේ, හේ, හේ! 828 00:43:28,522 --> 00:43:30,274 - [මුහුදු පැලෑටියේ විලාපය] - [කාර් නළාව] 829 00:43:30,357 --> 00:43:31,567 - ඔහ්, හේයි, ලී මහතා! - [විනෝදයට කෑගැසීම] 830 00:43:31,650 --> 00:43:33,902 [විනෝදය] ආහ්, මහත්මයා, මාව පහත් කරන්න! Eoheung මහතා, Eoheung මහතා, මෙන්න එයයි! 831 00:43:33,986 --> 00:43:35,613 [මෝටර් රථ නලාව] 832 00:43:35,696 --> 00:43:36,739 මේ මම, මම මෙහි සිටිමි! 833 00:43:37,906 --> 00:43:38,991 [විනෝදය] ඉක්මනින් මෝටර් රථය නවත්වන්න! 834 00:43:39,074 --> 00:43:41,285 [මුහුදු පැලෑටි] හේයි, මම මෙතැනින් බැස යන්නේ කෙසේද? එය නවත්වන්න 835 00:43:41,368 --> 00:43:43,078 - [කාර් නළාව] - [Hmph] ආහ්, Mr. 836 00:43:43,162 --> 00:43:44,330 - [විනෝදජනක ශබ්දය] - [කෑගසන්න] 837 00:43:45,581 --> 00:43:47,333 - [විනෝද ඝෝෂා] - [මුහුදු කුරුල්ලාගේ කෑගැසීම] 838 00:43:47,416 --> 00:43:48,751 [ටයර් අතුල්ලන ශබ්දය] 839 00:43:50,169 --> 00:43:52,713 - හේයි, යන්න දෙන්න! යන්න දෙන්න, හේයි! - [විනෝදය] ඔහ්, එය රිදෙනවා! [Gawk] 840 00:43:55,507 --> 00:43:56,717 [විනෝදය] බබා! [හැඬීම] 841 00:43:56,800 --> 00:43:58,302 - [සිත්ගන්නා සංගීතය] - [විනෝදයට කෑගැසීම] 842 00:43:58,385 --> 00:43:59,595 [මුහුදු පැලෑටි] මාළු තෙල්, බීජ 843 00:44:00,179 --> 00:44:01,722 [ටයර් අතුල්ලන ශබ්දය] 844 00:44:01,805 --> 00:44:04,141 - [විනෝදයට කෑගැසීම] - [මුහුදු පැලෑටි] අහ්, මේ නැවතත් කුමක්ද? 845 00:44:04,224 --> 00:44:06,101 [වගාකරු මලකඩ හඬ] 846 00:44:08,145 --> 00:44:09,521 - [ටයර් අතුල්ලන ශබ්දය] - [විනෝදයට කෑගැසීම] 847 00:44:10,064 --> 00:44:11,398 - [මුහුදු කුරුල්ලන්ගේ විස්මිත ශබ්ද] - [ටයර් අතුල්ලන ශබ්දය] 848 00:44:12,524 --> 00:44:15,152 - [මුහුදු පැලෑටි වලින් ශක්තියේ ශබ්දය] - [ටයර් අතුල්ලන ශබ්දය] 849 00:44:17,446 --> 00:44:18,697 [විනෝදය] බබා, ආහ් 850 00:44:19,573 --> 00:44:20,866 - [මුහුදු පැලෑටි] ආහ්, Mr. - [විනෝදය] බබා! 851 00:44:20,949 --> 00:44:22,534 - [ටයර් අතුල්ලන ශබ්දය] - [පුදුමයේ ශබ්දය] 852 00:44:22,618 --> 00:44:23,619 අහ් 853 00:44:23,702 --> 00:44:26,789 - [ටයර් අතුල්ලන ශබ්දය] - [උද්යෝගයේ ශක්තිජනක ශබ්දය] 854 00:44:28,916 --> 00:44:30,125 [මුහුදු පැලෑටි] ඔහ්, ඔහ්, මගුලක්! 855 00:44:31,293 --> 00:44:32,878 මහත්මයා විනෝද! 856 00:44:33,420 --> 00:44:35,923 [විනෝද කෑගැසීම] 857 00:44:37,966 --> 00:44:39,635 [විස්මයේ ශබ්දය] 858 00:44:39,718 --> 00:44:41,720 [විනෝදයට බර හුස්ම ගැනීමේ ශබ්ද] 859 00:44:42,346 --> 00:44:45,057 - වාව්, Mr. - [මුහුදු පැලෑටි] හේයි, ඔබ හොඳින්ද? 860 00:44:45,140 --> 00:44:46,934 - [ස්නායු සංගීතය] - ඒයි, ඔයාට ලේ එනවා! 861 00:44:47,017 --> 00:44:47,976 ලේ? 862 00:44:49,311 --> 00:44:50,479 - [මුහුදු පැලෑටි] IC - [විනෝද සුසුම්] 863 00:44:51,689 --> 00:44:53,524 - [විනෝදය] ආහ්, Mr. - ඒයි, ඔයාට වැන්දඹුවක් වෙන්න ඕන නෑ නේද? 864 00:44:53,607 --> 00:44:54,733 ඔහ්, ඇත්තෙන්ම! 865 00:44:54,817 --> 00:44:56,568 හරි එහෙනම් මම ඔයාව පණපිටින් තියන්නම්. 866 00:44:57,152 --> 00:44:59,071 හහ්? අයියෝ මොකක්ද කරන්න හදන්නේ... 867 00:44:59,154 --> 00:45:00,656 හේයි, නෑ, ඒක කරන්න එපා! හේයි! 868 00:45:00,739 --> 00:45:02,908 ඔහ්, මම කුමක් කළ යුතුද, පැටියෝ, විනාඩියක් ඉන්න. 869 00:45:02,991 --> 00:45:04,201 [භාවිතයේ ශබ්දය] 870 00:45:05,077 --> 00:45:06,620 [Hmph] විනෝදය, විනෝදය! 871 00:45:06,704 --> 00:45:09,123 - [ඉහළ නැඟෙන සංගීතය] - විනෝද මහත්මයා! [විස්මයේ ශබ්දය] 872 00:45:09,206 --> 00:45:10,082 [විනෝද] AC 873 00:45:10,958 --> 00:45:13,711 ඔයා නිකන් අපිත් එක්ක අවුල් ඒක ඇත්තටම මාව මරනවා! 874 00:45:14,336 --> 00:45:15,212 - ආහ්? - [මුහුදු පැලෑටි] දැන් 875 00:45:15,295 --> 00:45:16,213 [විනෝදය] බබා? නරකයි 876 00:45:16,296 --> 00:45:17,715 [උද්යෝගයෙන් හුස්ම හෙලමින්] හහ්? 877 00:45:17,798 --> 00:45:20,801 [වෙවුලමින්] විනෝදය, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් සැලෙන්න එපා, සැලෙන්න එපා, සැලෙන්න එපා 878 00:45:20,884 --> 00:45:22,136 - [මුහුදු පැලෑටි] වෙඩි තියන්න, හාහ්? - [විනෝදයේ සෙලවෙන හුස්ම හඬ] 879 00:45:22,219 --> 00:45:23,679 [Haejae] ඔහ්, මම ඔයාට වෙඩි තියන්න කිව්වා, ඔයා කොහෙද? 880 00:45:24,263 --> 00:45:25,514 비겁한 새끼 881 00:45:25,597 --> 00:45:28,684 에이, 무기는 그쪽이 들었으니까 난 정당방위지 882 00:45:29,184 --> 00:45:32,438 [해조] 그리고 이런 필드에서는 더 비겁한 놈이 이겨, 도련님 883 00:45:32,521 --> 00:45:33,689 [씩씩대는 숨소리] 884 00:45:33,772 --> 00:45:35,858 - [재미] 개새끼가, 씨 - [해조] 왈 885 00:45:36,608 --> 00:45:38,902 - [재미의 떨리는 숨소리] - [흥의 씩씩대는 숨소리] 886 00:45:38,986 --> 00:45:40,028 [재미] 아, හරි? 887 00:45:40,112 --> 00:45:41,822 [විනෝදය] මගුලක්, ඇත්තටම, අහ්, ඇත්තටම 888 00:45:41,905 --> 00:45:43,365 - [Hmph] ආහ්… - [විනෝදයේ කෙඳිරිලි] 889 00:45:43,449 --> 00:45:44,700 [උද්දීපනයෙන් හුස්ම හෙලන ශබ්දය] 890 00:45:46,660 --> 00:45:47,494 [සයිරන් ශබ්දය] 891 00:45:47,578 --> 00:45:50,330 [පොලිස්] දැල් 17, කාර් පැනලා දැනට පිටත මාර්ග අංක 4 අසල 892 00:45:50,414 --> 00:45:52,332 ටේසර් අල්ලාගෙන ගැටුමක් පවතින බවට වාර්තාවක්. 893 00:45:56,044 --> 00:45:57,421 [Hmph] ෆන් මහතාව ඉක්මනින් මෙහාට එවන්න. 894 00:45:58,088 --> 00:46:00,382 ගණන් තුනකට පෙර ඒ සියල්ල එකවර යවන්න, මම… 895 00:46:00,466 --> 00:46:01,842 G, G, එය ඇත්තටම වෙඩි! 896 00:46:01,925 --> 00:46:03,802 [හේජෝ] ඇත්තටම වෙඩි තියන්න, ඇත්තටම වෙඩි තියන්න 897 00:46:05,304 --> 00:46:06,847 එක්… 898 00:46:07,890 --> 00:46:08,766 [විනෝදය] හාහ්? 899 00:46:08,849 --> 00:46:10,642 [ඝෝෂාකාරී] දෙකක්! [කුඩා] ඉක්මනින් එතනට 900 00:46:10,726 --> 00:46:13,145 [Haejae] පෙරදිග වෛද්‍ය වෛද්‍යවරයාගේ දෑත් කටු චිකිත්සාවේ ඉඳිකටු එහෙම පහලට දාන්නේ කොහොමද? 901 00:46:13,228 --> 00:46:14,396 [විනෝදය] ඒ ගැන කරදර නොවන්න 902 00:46:14,480 --> 00:46:15,731 - මගුලක්, මචන්. - [මුහුදු කුරුල්ලාගේ සිනහව] 903 00:46:15,814 --> 00:46:16,982 [ඝෝෂාකාරී] තුනක්! 904 00:46:17,065 --> 00:46:18,317 [මුහුදු පැලෑටිගේ විලාපය] 905 00:46:18,400 --> 00:46:19,568 [මුහුදු කුරුල්ලා] උහ්, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න! 906 00:46:20,611 --> 00:46:22,654 [Hmph] මේක තමයි සර්! ඇයි සර් ඒක ඔන් නැත්තෙ. 907 00:46:23,655 --> 00:46:26,074 [Heung] අහ්, සිස්සි, අයිස් 908 00:46:26,158 --> 00:46:28,285 - [උද්යෝගයේ ශක්තිජනක ශබ්දය] - [විනෝදය] ඔහ්, ඔබ මොකද කරන්නේ? වෙඩි තියන්න එපා! 909 00:46:28,368 --> 00:46:29,286 ඔහ්, දැන් වෙඩි තියන්න 910 00:46:29,369 --> 00:46:33,332 [උද්යෝගය සහ දිරිගැන්වීමේ ශබ්ද] 911 00:46:34,500 --> 00:46:35,501 [Hmph] මෙය සිදු වන්නේ ඇයි? 912 00:46:36,335 --> 00:46:37,503 - [උද්යෝගයේ ප්‍රීතිය] - අයිස්! 913 00:46:37,586 --> 00:46:40,631 - [උද්යෝගයේ ශක්තිජනක ශබ්දය] - [Haejae] අහ්, මම බය වුණා, වාව්, මගුල. 914 00:46:40,714 --> 00:46:41,965 - [උද්යෝගිමත්, හුස්ම හිරවන ශබ්දය] - [මුහුදු කුරුල්ලාගේ සුසුම] 915 00:46:42,049 --> 00:46:44,510 [හේජෝ] ඒයි, මේ වැඩිමහල් පුතා නොවේ. ඔබ අපතයෙක්, ඔබ අපතයෙක් 916 00:46:44,593 --> 00:46:45,844 [Heung පුදුමයි] චලනය නොවන්න. 917 00:46:45,928 --> 00:46:47,387 චලනය නොවන්න ඇත්තටම වෙඩි තියනවා, ඇත්තටම වෙඩි තියනවා 918 00:46:47,471 --> 00:46:49,097 - ඔහ්, වෙඩි තියන්න, ඉක්මනින්! - [විනෝදය] ඉක්මන් කර වෙඩි තියන්න! 919 00:46:49,181 --> 00:46:50,641 - [Hmph] මේක ඇත්තටම වැඩ කරන්නේ නෑ... - [පජිජික්] 920 00:46:50,724 --> 00:46:53,227 - [විදුලි කම්පන ශබ්ද බලපෑම] - [උද්යෝගයේ වේදනාකාරී විලාපය] 921 00:46:53,310 --> 00:46:56,355 - [විලාප නිශ්ශබ්ද වේ] - [ඝෝෂාකාරී ශබ්ද බලපෑම] 922 00:46:58,106 --> 00:46:58,941 [විනෝදයේ විස්මිත ශබ්ද] 923 00:46:59,024 --> 00:47:01,860 [විනෝදය] ආහ්, හියුං මහතා! ඔහ්, හියුං මහතා! 924 00:47:01,944 --> 00:47:03,779 Eoheung මහතා, Eoheung මහතා, ඔබ හොඳින්ද? 925 00:47:03,862 --> 00:47:04,696 [මුහුදු පැලෑටි] හේයි, ඔබත් එය දුටුවාද? 926 00:47:04,780 --> 00:47:06,198 මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ. ඔහු මට වෙඩි තැබුවා 927 00:47:06,281 --> 00:47:07,783 ඔහ් හියුං, ඔබේ සිහියට එන්න! 928 00:47:08,492 --> 00:47:10,160 [මුහුදු පැලෑටි] හේයි, එය ඉක්මවා යන්න එපා, හරිද? 929 00:47:10,244 --> 00:47:12,246 안 죽어, 그냥 잠깐 기절한 거야 930 00:47:12,329 --> 00:47:14,081 [악쓰며] 야, 이 개새끼야! 931 00:47:14,164 --> 00:47:16,458 - [මුහුදු පැලෑටියේ විලාපය] - [විනෝදය] නපුර! ඔබ කුණු කෑල්ලක්! 932 00:47:16,542 --> 00:47:18,669 - මැරෙන්න! නිදාගෙන! - [මුහුදු පැලෑටි] නැත ... 933 00:47:18,752 --> 00:47:21,505 - නැහැ, ඔහු මැරුණේ නැහැ. - [විනෝදය] මැරෙන්න! නිදාගෙන! 934 00:47:21,588 --> 00:47:23,340 - [මුහුදු පැලෑටි] හරි - [කන් වල නාද වීම] 935 00:47:23,423 --> 00:47:25,092 - රිදෙනවා. - [විනෝදය] මැරෙන්න, Mr. 936 00:47:25,175 --> 00:47:26,677 - ඒක රිදෙනවා! - [නොසන්සුන් සංගීතය] 937 00:47:26,760 --> 00:47:29,596 [විනෝදය] ඔබ වැනි කුණු කූඩය මට මැරෙන්න වෙනවා! 938 00:47:29,680 --> 00:47:30,722 [හේජෝ] එය නවත්වන්න 939 00:47:30,806 --> 00:47:32,766 [ජුනිම්ගේ කටහඬ ගොළු වී ඇත] 940 00:47:32,850 --> 00:47:33,809 එය රිදෙනවා 941 00:47:33,892 --> 00:47:35,811 - [විනෝදය සමඟ පොරබදමින්] - [මුහුදු පැලෑටි] එය රිදෙනවා ... 942 00:47:36,311 --> 00:47:37,479 - [ජේමිගේ බර හුස්ම] - [සෙලවීම] 943 00:47:39,982 --> 00:47:41,608 [බර සුසුම්] 944 00:47:43,318 --> 00:47:45,571 [කෝප වී] සංදර්ශනයක් කරන්න එපා, ඇත්තටම Mr. 945 00:47:46,321 --> 00:47:47,865 [විනෝදයේ කෝපයෙන් සුසුම්ලමින්] 946 00:47:53,412 --> 00:47:54,413 හේයි 947 00:47:57,082 --> 00:47:59,835 [ජමීගේ ලැජ්ජාවෙන් හුස්ම හිරවීම] 948 00:48:08,552 --> 00:48:10,637 [කඳුළුවලින් කෝපයට පත්] 949 00:48:10,721 --> 00:48:13,849 [සයිරන් හඬ සමීප වෙමින් පවතී] 950 00:48:14,725 --> 00:48:18,312 [චිල්සොං] වාව්, එය කලකිරීමකි ඒක පිස්සුවක්, මගුලක් 951 00:48:18,395 --> 00:48:20,397 අපි මුකුත් කළේ නැද්ද? 952 00:48:20,480 --> 00:48:23,442 අපි ඇතුලට ගියාම Asari අනුවාදය දැනටමත් නිකුත් වී ඇත! 953 00:48:23,525 --> 00:48:26,278 [එකතුව] Wome ඇත්තටම පිස්සුවක්, ඇත්තටම! 954 00:48:26,361 --> 00:48:28,655 ඔහ්, ඔයාලා ඔහ්, ලොක්කා ඉදිරිපිට 955 00:48:28,739 --> 00:48:30,782 දිගුව දිගු කරන්න. ඔබ පහර දෙන දේ 956 00:48:30,866 --> 00:48:32,868 ඔයා ඒක මගේ ඇස් දෙකෙන්ම පැහැදිලිව දැක්කා! 957 00:48:32,951 --> 00:48:34,328 [චිල්සොං] නැහැ, එහෙනම් 958 00:48:34,411 --> 00:48:36,288 ඒ පිස්සු නාකියා තමයි හැමදේම 959 00:48:36,371 --> 00:48:38,790 Pig Genesis විසිනි මම හරියට මගේ කන් පෙති වලට ගැහුවා. 960 00:48:38,874 --> 00:48:41,793 මෝඩයෙක් වගේ ගුටි කන්නද? මම ගොදුරු, මම, Mr. 961 00:48:41,877 --> 00:48:44,755 [එකතුව] Gramun එතන මොනවද වෙන්නේ, හාහ්? 962 00:48:44,838 --> 00:48:48,425 මෙම සියලු මෙවලම් ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න මොකක්ද, මොකක්ද, ඇයි මේ වගේ හදිස්සි වුණේ? 963 00:48:48,508 --> 00:48:51,595 අනේ මන්දා? හොඳයි, සන්ඬේ හෝ අක්මාව පවා මොකක්ද, මේ විදියට කපන්න? 964 00:48:51,678 --> 00:48:53,180 [විකාර සුසුම්] 965 00:49:05,692 --> 00:49:06,693 [සැහැල්ලු හුස්ම] 966 00:49:15,744 --> 00:49:16,745 [මුහුදු කුරුල්ලාගේ සුසුම්ලෑම] 967 00:49:26,797 --> 00:49:28,006 ඇත්තටම ගියා වගේ 968 00:49:33,804 --> 00:49:35,430 [ගැන්ග්ස්ටර් 1] ඔහ්, මේක ඇත්ත තල්ලු කරන්න එපා! 969 00:49:35,514 --> 00:49:36,348 [ගැන්ග්ස්ටර් 2] හේයි 970 00:49:36,431 --> 00:49:39,059 [පොලිස් 1] ඔව්, ඔව්, ඔව් කරුණාකර ඇතුලට යන්න. 971 00:49:39,142 --> 00:49:40,978 - [සංකේතය] මාව පැහැරගෙන යනවා, පැහැර ගන්නවා. - [නිලධාරි කිම්] ඇතුලට එන්න, ඔව්. 972 00:49:41,061 --> 00:49:43,397 [ගැන්ග්ස්ටර් 3] නැහැ, මේ එය මානව හිමිකම් කඩ කිරීමක් නොවේද? ඔව්? 973 00:49:43,480 --> 00:49:45,107 නෑ දැන් පොලිස් පෙට්ටියේ 974 00:49:45,190 --> 00:49:47,067 හිරකර තබා ගැනීම මට එය කළ නොහැකි බව මම දනිමි. 975 00:49:47,150 --> 00:49:49,528 [චිල්සොං] ඔව්, එය අඳින්න, මගේ දරුවා 976 00:49:49,611 --> 00:49:51,738 පොලිස් සිවිල් සේවක විභාගය පමණි මම ඔබව නව වතාවක් දුටුවෙමි 977 00:49:51,822 --> 00:49:54,074 ඔවුන්ගෙන් අඩක් ලුණු සහිතයි මේක මානව හිමිකම් කඩ කිරීමක් නේද? 978 00:49:54,157 --> 00:49:56,201 [අධ්‍යක්ෂක] ඔහ්, එහෙමද? 979 00:49:56,284 --> 00:49:58,745 මාර්ගය වන විට, මෙය රැඳවුම් මධ්යස්ථානයක් නොවේ. 980 00:49:58,829 --> 00:50:00,914 මේක තමයි අපි පාවිච්චි කරන ගබඩාව. 981 00:50:00,998 --> 00:50:03,583 ව්‍යාපාරයට බාධා කිරීම සම්බන්ධයෙන් මට චෝදනා එල්ල කිරීමට අවශ්‍ය නැත. 982 00:50:03,667 --> 00:50:07,462 ප්‍රදර්ශනය නොකරන්න, කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න ටිකක් විකෘතියි නේද? 983 00:50:08,296 --> 00:50:09,131 [Chilseong] ඒක හරිද? 984 00:50:09,923 --> 00:50:11,466 ඒක හරිම කෙට්ටුයි 985 00:50:11,550 --> 00:50:13,468 [චිල්සොං] මෝඩයා, අනේ දෙවියනේ, Mr. 986 00:50:14,553 --> 00:50:15,804 ඔහ්, Mr. 987 00:50:16,763 --> 00:50:19,141 - [උද්යෝගයෙන් කෑගැසීම] - [අධ්‍යක්ෂක] ඔම්ම්, මාව නැවතත් පුදුම කරන්න! 988 00:50:19,224 --> 00:50:20,058 [Hmph] මට එය මග හැරුණි 989 00:50:20,142 --> 00:50:22,269 - අහ්, මම අවදි වුණා, නැවතත්, අපොයි. - [කොල්ලකාරයෝ මුමුණති] 990 00:50:22,352 --> 00:50:23,186 [උද්යෝගයේ සුසුම්ලමින්] 991 00:50:24,396 --> 00:50:26,189 [අධ්‍යක්ෂක] ඔබේ වැටුප මාස 3ක් සඳහා කපා හරිනු ලැබේ. 992 00:50:26,273 --> 00:50:28,942 ජීවිතයට තර්ජනයක් වන තුවක්කුවකින් මට කුමක් කළ හැකිද? 차에다 놔둬부냐? 993 00:50:29,026 --> 00:50:31,445 මම, අධ්‍යක්ෂක, මේ ඒක මම තනියම දාලා ගියා වගේ නෙවෙයි. 994 00:50:31,528 --> 00:50:32,988 [소장] 여보세요? ඔව් 995 00:50:33,071 --> 00:50:34,614 - [අමුතු සංගීතය] - [흥의 탄식] 996 00:50:34,698 --> 00:50:36,283 [සුසුම්ලෑම] 997 00:50:36,366 --> 00:50:37,868 [විනෝදය] ඔහ්, ඔබ මොකද කරන්නේ? වෙඩි තියන්න එපා! 998 00:50:37,951 --> 00:50:39,661 빨리 얼른 쏴요! 쏴요! 999 00:50:39,745 --> 00:50:40,871 - [Pazijik විදුලි කම්පන ශබ්ද බලපෑම] - [흥의 비명] 1000 00:50:42,456 --> 00:50:43,749 [සුසුම්ලෑම] 1001 00:50:44,374 --> 00:50:45,667 අහ්, කළු 1002 00:50:45,751 --> 00:50:46,626 [재미] 어흥 씨! 1003 00:50:46,710 --> 00:50:50,213 හියුං, ඔයා හොඳින්ද? ඔහ් හියුං, ඔබේ සිහියට එන්න! 1004 00:50:50,964 --> 00:50:51,965 [흥] 등신 1005 00:50:53,508 --> 00:50:54,426 - [තම්ප්] - [Hmph] උහ් 1006 00:50:55,010 --> 00:50:56,053 [칠성] 야, 쪽두리 1007 00:50:56,136 --> 00:50:58,680 මට හොඳටම පිස්සු නිශ්චලව ඉන්න පුතේ, හරිද? 1008 00:50:58,764 --> 00:50:59,681 [චිල්සොං] එහෙයි! 1009 00:50:59,765 --> 00:51:00,766 - [තම්ප්] - [Hmph] උහ් 1010 00:51:01,641 --> 00:51:04,561 ඔහ්, එය ඇත්තෙන්ම ඝෝෂාකාරීයි. ඒක, මචන්, මචන් 1011 00:51:04,644 --> 00:51:07,355 [හිමිකරු] අපොයි අපේ පෙරදිග වෛද්‍ය වෛද්‍යවරයා, සන්සන්ග් 1012 00:51:07,439 --> 00:51:09,524 - එය සාමාන්ය දෙයක් නොවේද? - [Thamp thump] 1013 00:51:09,608 --> 00:51:11,026 - [Chilseong] මේ පෙරදිග වෛද්‍ය වෛද්‍යවරයෙක්ද? - මේ 1014 00:51:11,109 --> 00:51:14,738 [අධ්‍යක්ෂක] අසන්න හෝ තර්ක නොකරන්න. මට ඒක එලියට ගන්න කියනවද? ඉහලින් 1015 00:51:14,821 --> 00:51:15,947 - එහෙනම් අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද? - [ගැන්ග්ස්ටර් 1] ඔහ්, මගුලක් 1016 00:51:16,031 --> 00:51:21,411 [කොල්ලකරුවන් හයියෙන් කෑගසයි] 1017 00:51:21,495 --> 00:51:23,663 [අධ්‍යක්ෂක] අහ්, ලොක්කා, ලොක්කා හොඳයි, වහාම යන්න එපා. 1018 00:51:23,747 --> 00:51:24,790 ඇයි, ඇයි? 1019 00:51:25,457 --> 00:51:28,752 [කෑගසමින්] ඔහ්, අපි නිහඬ වෙමු! 1020 00:51:28,835 --> 00:51:30,545 ඇත්තටම මට පිස්සු හැදෙනවා. 1021 00:51:32,130 --> 00:51:33,757 - වහාම යන්න එපා. - [Hmph] ඇයි? 1022 00:51:33,840 --> 00:51:35,842 අහ්, කවුද ඔයාව ගන්න එන්නේ? 1023 00:51:36,927 --> 00:51:38,053 ඔයා මගේ අම්මාද? 1024 00:51:39,805 --> 00:51:43,225 [අධ්‍යක්ෂක] නැහැ, ඔහු, යමක් කිව්වා. 1025 00:51:43,850 --> 00:51:45,102 ඒක අහපු ගමන් 1026 00:51:45,185 --> 00:51:48,146 - එය ඉතා අප්රසන්න නමක් විය. - [සිත්ගන්නා සංගීතය] 1027 00:51:49,272 --> 00:51:50,524 [ආගමන පරීක්ෂක] 'ජෝන් මම'? 1028 00:51:58,156 --> 00:51:59,157 [සංගීතය මැකී යයි] 1029 00:51:59,741 --> 00:52:00,909 මම, අපේ විනෝද මහත්තයා, මම 1030 00:52:00,992 --> 00:52:03,912 මම, අපි, අපි, අපි විනෝද මහත්මයා අපේ මහත්මයා විනෝදය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1031 00:52:03,995 --> 00:52:07,082 ඔයා කොහෙද ගියේ තාම හම්බුනේ නැද්ද? 1032 00:52:07,165 --> 00:52:08,667 [හිමිකරු] මට සමාවෙන්න 1033 00:52:08,750 --> 00:52:11,711 මම කාර් එක තනියම දාලා හැමෝම කොහෙද ගියේ? 1034 00:52:11,795 --> 00:52:13,463 ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ, ඇත්තටම. 1035 00:52:13,547 --> 00:52:15,590 [උද්යෝගයේ දිගු සුසුම්] 1036 00:52:17,342 --> 00:52:18,343 [උද්යෝගයේ සුසුම්ලමින්] 1037 00:52:35,777 --> 00:52:36,778 [සුසුම්ලෑම] 1038 00:52:44,828 --> 00:52:45,912 [සුවඳ බලන්න] 1039 00:52:45,996 --> 00:52:46,997 [මුහුදු පැලෑටි] උහ් 1040 00:53:36,713 --> 00:53:37,964 මම හිතුවේ ඔයා ගියා කියලා 1041 00:53:42,719 --> 00:53:44,387 ඔයා මාව එතන හැංගුවාද? 1042 00:53:46,598 --> 00:53:47,807 අහ් 1043 00:53:49,601 --> 00:53:50,518 [Haejo] ස්තුතියි 1044 00:53:59,945 --> 00:54:01,863 මේ ඒකට හිලව්වක් 1045 00:54:05,033 --> 00:54:07,369 මාව වරදවා වටහා ගන්න එපා, මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියේ නැත 1046 00:54:10,205 --> 00:54:11,373 [හේජෝ] ඔබ නැවත කොහෙද යන්නේ? 1047 00:54:11,456 --> 00:54:13,250 [විනෝදය] එය කොහෙද? මට ආපහු මගේ ආසනයට යන්න වෙනවා 1048 00:54:15,043 --> 00:54:16,419 - [මුහුදු පැලෑටි] නැහැ, යන්න එපා. - [විනෝදය] යන්න දෙන්න 1049 00:54:17,003 --> 00:54:18,004 [මුහුදු පැලෑටි] යන්න එපා 1050 00:54:18,088 --> 00:54:19,506 [විනෝදය] එයින් ප්‍රයෝජනයක් නැත ඔයා හිටියත් මම යනවා 1051 00:54:19,589 --> 00:54:21,841 [හේජෝ] නැහැ, ඔබට යන්න බැහැ. 1052 00:54:21,925 --> 00:54:23,051 එහෙනම් මාව මරන්න 1053 00:54:25,637 --> 00:54:27,931 නැත්නම් මම ඔබද මොකද මට ඔයාව මරන්න පුළුවන් 1054 00:54:28,515 --> 00:54:30,892 - [ජුන්හා පාර්ක්ගේ ‘ද ටවුන්’ නාට්‍ය] - [සුසුම්ලන්න] 1055 00:54:30,976 --> 00:54:31,851 ඇයි? 1056 00:54:31,935 --> 00:54:33,478 එක්කෝ ඔයා මැරෙනවා නැත්නම් මම මැරෙනවා 1057 00:54:35,021 --> 00:54:37,691 ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු මිය යා යුතුය මොකද මම හිතන්නේ නැහැ අපි ආයෙත් සම්බන්ධ වෙයි කියලා. 1058 00:54:42,737 --> 00:54:44,531 ඔයා මට දැන් යන්න දුන්නොත් මිසක් 1059 00:54:45,490 --> 00:54:47,409 ඔයා දැන් මාව මැරුවොත් මිසක් 1060 00:54:49,411 --> 00:54:51,579 මමත් සතුටින් ජීවත් වෙන්නම් 1061 00:54:52,205 --> 00:54:54,791 [කෑගසමින්] ඔබ නිහඬව සිටීම වඩා හොඳය එක්කෝ මුලින්ම මැරෙන්න! 1062 00:54:55,667 --> 00:54:56,501 [විනෝදයෙන් කෑගැසීම] 1063 00:54:58,044 --> 00:55:01,214 කරුණාකර යමක් කරන්න, කරුණාකර! 1064 00:55:05,260 --> 00:55:06,845 [ඇඬීමේ පිපිරීම්] 1065 00:55:31,369 --> 00:55:34,080 හොඳයි, නිසැකවම, කුමක් වුවත්. 1066 00:55:41,379 --> 00:55:42,714 ඔබ සතුටින් ජීවත් වේ 1067 00:55:45,508 --> 00:55:46,551 මම මැරෙන්නෙමි 1068 00:55:50,055 --> 00:55:51,014 ඒ වෙනුවට 1069 00:55:52,932 --> 00:55:55,143 එතකන් මට කවදාවත් මේ අත අතාරින්න බෑ 1070 00:55:55,226 --> 00:55:57,270 [ජේමිගේ පුදුම හුස්මක්] 1071 00:55:59,230 --> 00:56:00,273 ඒක මගේ 1072 00:56:04,861 --> 00:56:09,908 ♪ ජනතාව අඬන නිසා නගරය පුරා ♪ 1073 00:56:09,991 --> 00:56:14,579 ♪ යමක් සොයමින් කිසිවෙකු සොයාගෙන නැත ♪ 1074 00:56:14,662 --> 00:56:21,378 ♪ මම මිනිහා විතරයි තේරුම් ගැනීමට ♪ 1075 00:56:23,671 --> 00:56:28,426 ♪ මිනිසුන් උත්සාහ කරන දේ අවට සහ අවට ♪ 1076 00:56:28,510 --> 00:56:33,390 ♪ සහ එහි තේරුම කුමක්ද මේ මෝඩ සටනේ ♪ 1077 00:56:33,473 --> 00:56:38,144 ♪ නමුත් අපි කරන්නම් දිගටම වැටෙන්න ♪ 1078 00:56:38,228 --> 00:56:42,399 ♪ අපි මිහිදන් කරන තුරු භූමියේ ♪ 1079 00:56:42,482 --> 00:56:44,984 ♪ එහෙනම් අපි නැවත හමුවෙමු හිරු එළියේ ♪ 1080 00:56:47,237 --> 00:56:49,280 ♪ අපි ආවරණය කරන විට වැස්සේ ♪ 1081 00:56:52,242 --> 00:56:55,453 ♪ වෙනත් මාර්ගයක් නැත මම දන්නවා ♪ 1082 00:56:56,454 --> 00:56:58,456 ♪ මම ඉගෙන ගත් දේ මගේ දවස්වල සිට ♪ 1083 00:57:00,875 --> 00:57:04,629 ♪ ඊර්ෂ්යාවෙන් සෑදූ පියාපත් නොමැතිව ♪ 1084 00:57:04,712 --> 00:57:09,801 ♪ වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගත යුතුය මහිමයට ♪ 1085 00:57:10,552 --> 00:57:15,348 ♪ නැත්නම් අපි නිකන් ඉන්නවා පහළට වැටෙනවා ♪ 1086 00:57:15,432 --> 00:57:20,186 ♪ අප ළඟා වීමට පෙර අපි උත්සාහ කරන දේ ♪ 1087 00:57:20,270 --> 00:57:24,524 ♪ ජනතාව අඬන නිසා නගරය පුරා ♪ 1088 00:57:24,607 --> 00:57:28,278 ♪ යමක් සොයමින් කිසිවෙකු සොයාගෙන නැත... ♪